"Kuten kana scratch": arvo phraseologism. Sävelkieli sanalla "kana"

Monet stabiili ekspressio välittää kuvan kohteen tai toiminta on niin ilmeikäs ja valoisa, on vaikea löytää muita sanoja kuvaamaan niitä. Tässä artikkelissa käsitellään juuri tällaista muotokieli, joka parhaiten pystyy edustamaan lukukelvoton käsiala.

Merkitys phraseologism "kuten kanaa tassu"

Monet lukukelvoton käsiala liity mihinkään potilaskertomuksen, jota on vaikea ymmärtää, mitä on kirjoitettu. Mieleen tulee välittömästi ilmaisun "kuten kana kappaletta." Merkitys phraseologism täydellisesti välittää kuvan huolimaton käsikirjoitus. Ja sitä käytetään usein paitsi potilaille, vaan myös opettajia, opiskelijoita, jotka kommentoida, eivät eroa kaunis käsiala.

Muotokieli itse puhuu lauseita adverbina tarkoittaa "vino", "huolimaton", "huolimaton", "huolimaton", "jotenkin".

Ilmaisua käytetään kuvaamaan paitsi ruma kirjaimia, mutta myös epäammattimaista piirustus. Siksi käytetään osoittamaan aloittelijoille tai yksinkertaisesti untalented taiteilijoita.

etymologia

Kuvitella kana. Toisin miehen ei ollut käsiä, vaan se on siivet sijaan jalat - jalat. No, hän voi sitten kirjoittaa? Merkitys phraseologism "kuten kanaa tyhjästä" ei tarkoita käsinkirjoitetun taidot tämän linnun. Se puhuu vain huolimattomuutta.

Jos olet koskaan nähnyt kanaa, luultavasti muistaa, kuinka hän haluaa kaivaa maahan, jonka jälkeen se jättänyt jälkensä. Ne tuskin purkaa. Siksi ihmiset on huono käsinkirjoitettua työ liittyy temput kana tassut. Johtuen seurannat kömpelö ja typerä lintu ja sanomalla ääneen ilme on vakiintunut kielemme se tasaantui ja jota meidän tasalla.

Synonyymit phraseologism venäjäksi

Tämä stabiili ekspressio, kuten edellä on todettu, voidaan korvata adverbi "huolimaton." Hänelle voit poimia eri synonyymeja: jotenkin ruma, huolimaton, huolimaton huolimaton, epäselvä, huono, huono. Se käyttää adverbi. Muitakin synonyymejä sanoen: huolimaton, epämääräinen, epäselvä, epämääräinen, samea ja vastaavat.

Tämä sanonta voidaan korvata, ja vastaavat siinä mielessä vakaa ilmaisuja. Esimerkiksi: miten neljäkymmentä nabrodila. Se on sama tulkinta ilmaisun "kuten kana scratch": phraseologism value - "lukukelvoton", "huolimaton."

Synonyymejä muilla kielillä

Ehkä kaikki maailman kielillä runsaasti sanontojen. Samaan aikaan monet kiinteät ilmaisuja, on synonyymi tarkoitettuja sanontoja muilla kielillä. Jos puhumme muotokieli harkitaan sitten samanlainen merkitys hänen lauseita on paljon ulkomaalaisia. Esimerkiksi Englanti kieli on ilmaus kana tyhjästä, mikä käännettynä "kana naarmuuntumista." Se tarkoittaa mahdoton lukea kirjeen. Englanti sävelkieli on synonyymi arvo phraseologism "kuten kana kappaletta." Ilmaisutapoja sama merkitys on ranskalainen. Se menee näin: Ecrire comme un chat. Se kirjaimellisesti tarkoittaa "kirjoittaa kuin kissa."

MI Dubrovin, kirjoittanut useita Englanti kielen oppikirjoja, asettaa meidät harkittavana muotokieli seuraavasti: Jos haluat kirjoittaa kuin kana kanssa kynsiä. Ja jos haluat jakaa ulkomaalainen tämä ilmaisu, vapaasti käyttää tätä käännöstä.

Vastakohtia phraseologism venäjäksi

Henkilö, mukava katsoa siisti, käsialan luettavaa. Erityisesti opettajat tarkkailun opiskelijan työtä. Ja he eivät tarkalleen sanoa tämä käsiala "kuten kana kappaletta." Phraseologism arvo ei salli sen käyttöä tällaisia asioita. Siellä tarvitse sanoja vastakkaiset merkityksiä, antonyymit. Näitä ovat seuraavat: on selvää, helposti luettava, siisti. Kaunis, taitava käsiala kutsutaan pääsääntöisesti kalligrafisilla.

Jos puhumme phraseologisms-antonyymien, sitten venyttää voi johtaa seuraaviin esimerkkinä: "kultainen kädet" ja "käärimään hihat."

Käytön ilmaisun kirjallisuudessa

"Aamulla vain ja tehdä joitakin erityisiä kirjeitä, joissa lukee ... Look intiimissä - kuten kanaa naarmu. Se nähdään hyvin kiire. " Tämä kohta on otettu romaanin "Pelagia ja musta Monk" Borisa Akunina. Se välittää kuvan lukijoille huolimaton käsiala kestävillä liikevaihto "kuten kana kappaletta." Merkitys phraseologism kirjailija taitavasti käyttää. Sen avulla hän kuvaa paitsi kirjoittamista, vaan myös tunnelma Romaanin merkkiä.

Kirjailijat ja runoilijat haluavat käyttää iskulause folk alkuperää. Koska ne pystyvät palauttamaan tuotteen valoisa ja ilmeikäs. Ne ovat lähellä, ymmärrettäviä lukijoille ja helposti havaittavissa niitä.

Romaanissaan "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov käyttää myös raportoinnin liikevaihto: "Kirjoitat kuten kanaa naarmu ... ei voi kertoa."

Kuten näemme, kirjallisuudessa, yleensä tämä idiomi käytetään kuvaamaan lukukelvoton käsiala. Puhekielisin puhetta, koska sitä käytetään eri tilanteissa: arvioitaessa käsiala, taiteellisia kykyjä ja erityisiä toimia.

Käyttö ilmauksia jokapäiväisessä puheessa

Huomaamatta, käytämme usein iskulause. Ne ovat niin vakiintunut meidän sanasto, että joskus on vaikea tehdä ilman niitä. Esimerkiksi samaa ilmaisua "kuten kana tyhjästä kirjoittaminen." Muotokieli Tällaisia löytyy usein puheen opettajien, potilaiden ja vanhempien. Kaikki ne, jotka joutuvat outo ruma käsialalla.

Ilmentymistä voidaan myös käyttää itsekritiikkiä. Esimerkiksi kun joku oppii piirtämään, hän yrittää, mutta hän ei saanut hänen maalauksensa muistuttavat Malyava. Tällaisessa tilanteessa olisi toivottavaa puhua värikkäästi, ei vain sanoa "ei toimi", "ruma". Tällaiset sanat eivät pysty välittämään voiman pettymys, itsekritiikki ja ironiaa. Tarvitsetko muotokieli, joka välittää halutun arvon. Sanat "kuten kanaa naarmu kirjallisesti" tällaisessa hetket ovat ihanteellisia. Ne kuvaavat ja työtä, ja kyky mahdollisille taiteilija.

Muut sanontojen sanalla "kana"

Venäjän kieli on rikas suosittu ilmaisuja, jossa hahmot ovat erilaisia eläimiä. Kana ei säästynyt. Eikä ihme! Loppujen lopuksi mikään muista eläimet eivät pysty niin hyvä kuin se on, kuvata typerä olento.

Kun ihmiset puhuvat heikkotahtoinen, masentunut ihminen, käyttävät ilmaisua "märkä kana." Tämä ei ole sattumaa. Alkuperä tämä ilmaus johtuu siitä, että tämä eläin kastuu sateessa ja surullinen näky, kun taas esimerkiksi hanhia ja ankkoja, eivät menetä muotoaan veden takia.

Vaivaa ja meteli koska kannattamattomaksi ominaista lause "on kulunut kuin kana muna." Siihen kuuluu pitkä ja turhaa työtä.

Kun ihmiset puhuvat henkilö näkövammaisten, käyttävät ilmaisua "sokea kana." Myös tämä on käytetty merkityksessä "lyhytnäköistä, olla ajattelematta huomenna."

Jos joku on yllättäen kiinni huono tilanne, sanotaan, että hän oli "kuin kanoja oschip". Mutta jos alkuperä ilmentyminen liittyy kohtalokas siipikarjan, niin liikevaihdon ihmisiä on vain ikävää olosuhteissa.

Ne, jotka eivät ole ominaista mieli, he sanovat, että heillä on "birdbrain". Arviointi alhainen henkiset kyvyt ihmisiä ei rajoitu yhden ilme. On muitakin, kuten "kana Muisti" (T. E. Korotkaya).

On ilmaisu "raskudahtalis kuin kana." Sitä sovelletaan henkilöön, joka on liian ilmeikäs puolustaa näkökulmasta, on närkästynyt eikä perusteltua.

Kaoottinen liike ominaisuus ilmaisu "vaeltaa kuin kana." Se johtui käyttäytymistä siipikarjan, sen epäjohdonmukaista reittejä.

Kun ihmiset puhuvat tyhmä ja naurettava teko ja onnettomuuden vuoksi ilmauksella "kanat nauraa". Tämä johtuu siitä, että lintu itse on koominen. Se ei lennä, mutta silti arka ja tyhmä.

Kuten näemme, "chick" ja fraseologia on monia, ja ennen kaikkea, emme muista kaikkea. Nämä sanat ovat usein jokapäiväisessä puheessa, ja kirjallisuudessa.

johtopäätös

Muotokieli koristavat puheemme, tee se vilkas, kekseliäs. Erityisesti ne ilmaisuja, jossa eri eläimet mainitaan. Heidän kanssaan annetaan vertaileva ominaisuus ihmisten käyttäytymiseen. Käytettäessä "eläin" ja sanontojen kuvista tulee kirkkaampia, terävämpiä, koomisia ja ironinen. Siksi tieto tällaisia ilmauksia on hyödyllinen rikastuttaa sanastoa.

Tässä artikkelissa, me katsoimme suosittu sanonta "kuten kanaa tyhjästä", jonka arvo - "sotkuinen" ja "huolimaton." Olemme oppineet, mitä voi olla synonyymi korvata tämän muotokieli, koska sitä käytetään ulkomaalaisia, miten sitä käytetään kirjallisuudessa ja jokapäiväisessä puheessa. Lisäksi olemme pohtineet muut sanontojen sanalla "kana". He olivat monet. Ja ne kaikki tuli meille ihmisille ja tullut osa kielen.