Vesi löytää tien. Sananlaskuja vedestä

Mikään ei niin ilmaise ikivanhaa kansan viisautta, kuten sananlaskuja. Nämä lyhyt, mutta varakkaat lausunnot tehdään aina, kun muille sanoille ei ole muita sanoja. Tällöin saman sanan merkitys voi yhtä hyvin selittää täysin erilaisia tilanteita. Siksi aloittaessasi keskustelun sanannoista veden suhteen, olisi ymmärrettävä, että tässä lausunnossa esitetyssä merkityksessä ei ole mitään tekemistä maan pääfluidin kanssa.

Vanhojen ihmisten symbolit vettä

Kaikissa vanhanaikaisissa kulttuureissa voi löytää viittauksia pyhään asenteeseen veteen. Esimerkiksi monet tietävät maailman alkuperän olettamuksen vedestä. Ja tämä ei ole yllättävää, koska muinaiset antavat aina johtopäätöksiä siitä, mitä he näkevät: lapset syntyvät vedestä, sateet ruokkivat kasveja. Veden voima koostui siitä, että se ei ainoastaan voi antaa elämää vaan myös ottaa sen pois esimerkiksi sateen puuttumisesta tai päinvastoin tulvista.

Vanhoissa sanannoissa vettä on epäselvä semanttinen kuorma: "Odota aina vettä vedestä" ja "Leipä - isä, vesi - äiti". Slaavilaisten kunnioittava asenne veteen voimakkaana elementtinä voidaan jäljittää, mikä voi sekä hyväillä, loukata ja auttaa.

Monet ihmiset eivät nykyään ymmärrä sananlaskujen merkitystä "Et voi tulla kahdesti yhteen jokeen". Mitä tarkoitat, et voi? Joki - se ei mene mihinkään. Kuitenkin slaavit, joen virtaus symboloi ajan virtausta. Uskottiin, että vesi tyhjennettiin, joki virkistettiin ja tuli toiseksi. Joten tämä sananlasku syntyi.

Kivi, vesi - kaksi vastakkaista elementtiä

Kuulon ilmaus "Vesi murskaa kivi" ensimmäistä kertaa, ei aina välittömästi pääse tunkeutumaan sanan syvyyteen. Esimerkiksi vettä samassa sanonnassa on muitakin versioita, esimerkiksi "kiven pudotus on koverrettu" ja "kärsivällisyys ja työ peretrut". On selvää, että itse asiassa kysymys on siitä, että neste on hellyttävä, amorfinen, pehmeä ja pitkä altistuminen voi tuhota kovimman kiven. Vesi - sinnikkyyden symboli, kivi - kuin kiistämättömän voiman symboli.

Ja tässä on toinen sananlaskenta sanalla "vesi": "Kaltevan kiven alla ja veden virtaus ei ole." Tässä kehotetaan ilmaisemaan toimenpide, joka kykenee poistamaan kaikkein epäsuotuisimmat olosuhteet.

Tämä haarukat vedessä on kirjoitettu

Useimmiten on hyväksytty ottaa kirjaimellisesti ilmaus, että vesi ei voi olla jälkiä pitchfork. Itse asiassa tämä sananlasku sanalla "vesi" on hyvin mielenkiintoinen esihistoria. Tosiasia on, että sana "pitchfork" muinaisessa slaavilaisessa mytologiassa oli hieman eri merkitys kuin nyt. Haarukat ovat vesivärejä, jokien ja järvien eläimiä. Legendoiden mukaan nämä alkoholijuomat voisivat ennustaa tulevaisuutta, ja niiden ennusteet kirjattiin veteen.

Toisessa versiossa sanotaan, että haarukoita kutsuttiin vedenpiireiksi, jotka muodostuvat, jos heität kivet siihen. Jotkut kansoilla oli tällainen jumalanpalveluksen rituaali, kun näiden piireiden koko ja risteykset määrittelivät kohtalon.

Koska ennusteiden molemmilla muunnelmilla oli epäilyttävä tausta, ilmestyi ilmaus "Veden haarukat kirjoitetaan".

Miksi loukkaantunut vesi kulkee

Jotkut sanat vedestä eivät ole suoria suhteita mytologiaan, vaan liittyvät historiallisiin tapahtumiin. Esimerkiksi sanonta "Throw water in the stupa" ilmestyi keskiajalla: tottelemattomat munkit pakotettiin toimimaan rangaistuksena aivan hyödytön asia - puntaa vettä.

Historia on myös mielenkiintoinen loukkaantuneiden vesikuljettajien kanssa. Uskotaan, että tämä sananlasku liittyy XIX vuosisadan tapahtumiin. Pietarissa tuolloin ei ollut puhdasta juomavettä, joten vesikuljettajat antoivat pienen maksun, joka oli muuten virallisesti laillistettu ja identtinen kaikille. Mutta tietenkin oli Dodgereita, jotka olivat loukkaantuneet palvelun tarjoamasta kielletystä alhaisesta hinnasta ja he yrittivät liioitella sitä. Sellaista rikkomusta heiltä riistettiin hevosia, ja loukkaantuneilla liikemiehillä ei ollut muuta mahdollisuutta kuin kantaa raskaita tynnyreitä itselleen.

Kuten näette, sananlasku on kaukana pelkästä lauseesta, joka on vahingossa otettu jonkun suusta. Päinvastoin, tämä on hyvin syvä, vaikkakin lyhyt, lausunto, jossa on sen historia ja vakava merkitys.