Venäjän sanakirjan kirjoittaja. Sanakirjatyypit

Kuka on Vladimir Ivanovich Dahl? Jokainen koululainen vastaa, että tämä henkilö on venäjänkielisen sanakirjan tekijä. Mutta kaikki eivät tiedä, että tällaiset tietopaketit on tarkoitettu vain oppilaiden ja opiskelijoiden tarpeisiin. Sanastoja käyttävät alan kokeneet asiantuntijat: opettajat, filologit, kääntäjät ja muiden ammattien edustajat. Ja niiden lajien takia on suuri valikoima. Tässä artikkelissa tarkastellaan tärkeimpiä.

tarina

Puhe muuttuu jatkuvasti. Ja kieli, jonka ihmiset ovat puhuneet nykyaikaisen Venäjän alueella asuvien ihmisten kanssa, neljästä viisisataa vuotta sitten, eroaa huomattavasti kieliopillisessa ja sanakirjassa. Lavrenty Zizaniy on kirjailija, joka on julkaistu 1500-luvun lopulla. Seuraava painos ilmestyi vuonna 1627. Hänen tekijänsä oli Pamvo Berynd, ja tämän kirjan tarkoituksena oli tulkita vanha-slaavilaisia sanoja ja ilmaisuja. Vuonna 1704 Polikarpov-Orlov laati ensimmäisen käännösseuran, joka sisälsi myös kolmen kielen sanakirjoja: venäjä, latina, kreikka.

Ilmaus "venäjänkielisen sanakirjan tekijä" liittyy Vladimir Dalin nimeen, koska tämän miehen työ on merkittävin Venäjän kielitieteen historiassa. Hänen kirjassaan on yli kaksisataa tuhatta sanaa. Ensimmäistä selittävää sanakirjaa kutsutaan kuitenkin Venäjän akatemian sanaksi, joka on kuitenkin etymologisempi.

Vladimir Dalin jälkeen myös muut merkittävät filologit, kuten Grot, Ushakov ja Ozhegov työskentelivät tällä alueella. Nämä sukunimet ovat kaikille tuttuja. Ja jokainen käyttää Ozhegov-sanakirjan apua, jonka toiminnot ainakin jotenkin liittyvät tekstien kirjoittamiseen.

Ortografiset sanakirjat

Näiden sanakirjojen tarkoituksena on selkeyttää eri leikkausyksiköiden oikeinkirjoitusta. Ne eivät sisällä tulkintoja sanoista, vakaista ilmaisuista tai fraktologisista yksiköistä. Oikeinkirjoitus, yleinen tai haara voi olla venäjänkielisen sanakirjan sanakirja. Tekijät - Ushakov, Ozhegov. Samanlaisia viitetietoja julkaistiin myös sellaisten kirjoittajien kuin OE Ivanova ja VV Lopatin toimituspäällikkönä.

Selittävät sanakirjat

Muutamia sanoja on jo sanottu tällaisista sanakirjoista. On lisättävä, että tällainen vertailukirjallisuus ei pelkästään selitä sanan tai lauseen merkitystä vaan myös tyylillistä tai kieliopista kuvausta, esimerkkejä käyttötavoista ja muista tiedoista.

Venäjän kielen selittävien sanakirjojen kirjoittajat:

• Lavrenty Zizaniy.
• Pamvo Berynd.
• Vladimir Dal.
• Dmitri Ushakov.
• Sergei Ozhegov.

Edellä oleva luettelo on tehty kronologisessa järjestyksessä.

Synonyymien sanakirjat

Kielentutkimuksen hyvä tuntemus on ennen kaikkea kyky valita oikein sanoja, jotka ovat läheisessä merkityksessä. Merkittävä semanttinen väritys voi tehdä leikkausyksikön sopimatonta yhdessä tai toisessa. Tällaisten vaikeuksien välttämiseksi on luotu erityinen vertailukirjallisuus. Venäjän kielen synonyymien sanakirjan tekijä, joka julkaistiin XVIII vuosisadalla, on D. I. Fonvizin. Mutta tämän kirjailijan ja näytelmäkirjailijan työtä nykyaikaisen tekstin parissa ei pitäisi käyttää. On parempi turvautua julkaisuun, jossa venäjänkielisen sanakirjan tekijä, kuten Kozhevnikov, työskenteli.

Muut sanakirjatyypit

Sanakirjat voivat olla myös terminologisia, fraktologisia, kieliopillisia. Tällaiset vertailumateriaalit voivat koostua pelkästään uuselmista tai vieraista sanoista. Myös hyvin erikoistuneita sanakirjoja. Esimerkiksi tutkijat, joiden työ on omistettu Dostojevskin työhön, laati tämän kirjoittajan kielen sanakirjan. Tämä kirja sisältää sanat ja fraaseettiset yksiköt, jotka koostuvat leikkausyksiköistä, joita useimmiten käytti rikoksen ja rangaistuksen tekijänä.

Mitä tulee käännösohjelmiin, jokaisella vieraalla kielellä oppineella henkilöllä on oltava useita vaihtoehtoja varauksessa. Ja tietyllä tasolla, kun riittävästi leikkauskanta on jo kertynyt, on parempi turvautua useammin translaation selittävien sanakirjojen avulla.

Mitkä julkaisuista täytyy välttämättä olla kirjahyllyssä? Kuka on venäjänkielisen sanakirjan paras kirjailija? Näitä kysymyksiä on vaikea vastata, koska kukin valitsee itselleen tarvittavan referenssikirjallisuuden, joka perustuu toiminnan luonteeseen. Ozhegovin ja Ushakovin sanakirjoilla on kuitenkin välttämättä oltava opiskelija, opiskelija tai jokainen venäjänkielinen henkilö.