Schumacher ym: merkityksen ja alkuperä tunnetaan saksaksi

Oletko koskaan miettinyt merkityksestä Saksan nimiä, jotka olet lukenut tai kuullut? Mitä ne tarkoittavat? Kuten arvata saattaa, merkityksen ja alkuperä sukunimet voi olla toistaiseksi ole kuin ne näyttävät ensi silmäyksellä. Useimmiten Saksan sukunimet ja paikannimet ovat viittaus muinaisen germaaninen sana, joka muutti niiden merkityksen, tai yksinkertaisesti ei enää käytetä. Esimerkiksi arvo nimi kuuluisan kirjailijan Günter Grass näyttää ilmeiseltä. Vaikka Grass ja käännetty saksaksi "ruoho", nimi kirjailija ei ole mitään tekemistä sen kanssa ruohoa. Arvo nimensä juontaa juurensa Toinen vanha germaaninen sana, merkitys on täysin erilainen. Tuntijoiden Saksan kieli voidaan sanoa, että ihmiset, joilla on sukunimi Gottschalk ovat "Jumalan roistovaltioiden tai riiviö", mutta tunnettu TV-juontaja Thomas Gottschalk, onneksi on paljon miellyttävämpi merkitystä hänen nimensä. Tällaisia virheitä ja väärinkäsityksiä voi johtua siitä, että sanat muuttuvat niiden merkityksen ja kirjoittaminen aikanaan. Ja sama sukunimi Gottschalk on yli kolmesataa vuotta historiaa, ja niinä päivinä sana Schalk oli aivan eri merkitys kuin tänään. Arnold Schwarzenegger - on toinen mies, jonka nimi monta tulkittu väärin ja jopa rasistista. Vaikka virhe tässä tapauksessa sallittua näiden köyhien komennossa Saksan kielen. Voit olla varma - nimi näyttelijä ei ole suhteessa Afro ihmisiä. Oikean ääntämisen nimet saksaksi - "Schwarze EGGER". On monia nimiä, joita käsitellään täysin väärin.

Konrad Adenauer - ensimmäinen Saksan liittokansleri

Monet nimet ovat peräisin maantieteellisten nimien ja kaupungeissa. Tällöin Adenauer, joka oli ensimmäinen Bundeskantslerom Bonn, on sukunimi peräisin pikkukaupungissa lähellä Bonn - Adenaue. Mukaan Saksan säännökset, asuva Adenaue kutsutaan Adenauerin.

John Sebastian Bach - saksalaisen säveltäjän

Joskus nimi tarkoittaa mitä sen pitäisi tarkoittaa. Kun kyseessä on kuuluisan säveltäjän nimet piilossa Saksan sana Bach, mikä tarkoittaa, että hänen esi-isänsä asuivat vieressä puron tai puro.

Boris Becker - Saksan tennispelaaja

Tämä on nimi "ammattimaisen", joka liittyy ammattiin, jolla oli voittajia. Kuitenkin todellinen ammatti Becker on kaukana siitä, mitä on hänen nimensä Backer (eli Baker).

Karl Benz - yksi keksijöistä auton

Monet nimet olivat kerran (tai ovat edelleen) nimiä. Karl Benz sukunimi, joka oli aikoinaan lyhennettä nimet Bernhard Berthold.

Gottfried Wilhelm Daimler - yksi keksijöistä auton

Vanhemmat versiot nimet Daimler - Doymler, Taymbler ja Toymler. Tietenkään tämä ei ole merkitystä, että olisi toivottavaa saada sellainen kuuluisa mies, mutta hänen nimensä on peräisin Saksan sana Taumler, joka tarkoittaa "huijari".

Thomas Gottschalk - Saksan yleisradioyhtiön

Sukunimi Gottschalk kirjaimellisesti "Jumalan palvelija", vaikka sana tänään Schalk on täysin erilainen merkitys - "roistovaltioiden", "paskiainen". Kuten Gottlieb ( "Jumala on rakkaus"), nimi oli alun perin nimetty Gottschalk.

Stephanie "Steffi" Graf - Saksan tennispelaaja

Tässä tapauksessa se on melko yksinkertainen - Saksan sana Graf on sama kuin Venäjän sana "kuvaaja".

Günter Grass - saksalainen kirjailija ja nobelisti

Tämä on erinomainen esimerkki perheen, jonka arvo vaikuttaa ilmeiseltä, mutta todellisuudessa se ei ole. Sukunimi kuuluisa kirjailija antiikin germaaninen kieli, joka välillä oli 11. ja 14. vuosisatojen. Tämä on sana Grazin, mikä tarkoitti "paha" tai "varattu". Ja kun opit sen, saat heti ymmärtää, miten tämä nimi sopii tähän kirjailija.

Genri Kissindzher - Entinen Yhdysvaltain ulkoministeri, Nobel-palkittu

Sukunimi Hayntsa Alfreda Kissinger, joka tunnetaan paremmin nimellä Genri Kissindzher kotoisin paikka ja kirjaimellisesti "ihmiset kaupungin Bad Kissingen" - on tunnettu kylpylöitä kaupunki Baijerissa. Isoisän isä Kissinger sai nimen kaupungin vuonna 1817. Vielä nykyäänkin syntynyt henkilö tässä kaupungissa, jota kutsutaan Kissinger.

Heidi Klum - Saksan malli, näyttelijä

Ironista kyllä, nimi, malli Heidi Klum on johdettu sanasta satrogermanskih klumm (matala, lyhyt, rajoitettu) ja Klamm (kärsivät rahan puute). Kuten maailmankuulu malli Heidi ei ole ongelmia joko kasvua tai rahaa.

Helmut Kohl - Saksan entinen liittokansleri

Jälleen nimi näkyy luettelossa, joka pidettiin ammatista, saksan kielen Kohl tarkoittaa "kaali", ja kansleri esivanhempien, todennäköisesti joko teet viljely- tai myynti kaali.

Wolfgang Amadeus Mozart - itävaltalainen säveltäjä

Ensimmäistä kertaa nimen muodossa Mozahrt kirjattiin 14-luvulla Etelä-Saksassa, ja se pidettiin antiikin germaaninen sana Motzen, joka tarkoittaa "ratsastaa mudassa." Aluksi tämä sana (mozahrt) käytettiin kuvaamaan ketään huolimaton, slovenly, likainen.

Ferdinand Porsche - Itävallan autoinsinööri ja suunnittelija

Sukunimi Porsche on slaavilainen juuret, ja todennäköisesti tulivat pelkistetyn muodon nimen Borislav.

Marian ja Maximilian Schell - Itävalta-sveitsiläinen näyttelijä ja näyttelijä

Antiikin germaaninen sana Schell tarkoitti "jännittävä" tai "villi".

Claudia Schiffer - Saksan malli, näyttelijä

Yksi esi Claudia, todennäköisesti oli merimies ja kippari, kuten Schiffer saksalaisesta tarkoittaa "kippari".

Oskar Schindler - saksalainen tehtaan omistaja

Toinen sukunimi, joka on kyseessä ammattiin - schindelhauer, joka on käännettynä "katontekija".

Arnold Schwarzenegger - Itävallan näyttelijä, ohjaaja, poliitikko

Sukunimi entisen kehonrakentaja ei ole vain hieman pitkä ja epätavallinen, se usein ei ymmärrä muita. Sukunimi Arnold koostuu kahdesta sanasta - schwarzen, joka tarkoittaa "musta" ja Egger, joka kääntää "kulma". Siten hänen nimensä voidaan kääntää "musta nurkkaan", joka antaa vihjeen siitä, että heidän esi asui jossain metsässä, joka tässä tapauksessa oli pimeä.

Til Shvayger - Saksan näyttelijä, ohjaaja, tuottaja

Vaikka näyttää siltä, että tämä nimi liittyy verbi Schweigen, joka tarkoittaa "olla hiljaa", se todella peräisin antiikin germaaninen sana sweige, joka on käännettynä "tilalla."