Arvon uusia sanoja: Equilibrium - ...

Mitä sana "Equilibrium"? Ensimmäinen yhdistys - se on tunnettu kela elokuvan samanniminen noin utopia, täydellinen maailma tulevaisuuden. Ja toinen ... Täällä emme mennä asioiden edelle ja katsoa kaikki kunnossa.

sana

Kaikki virtaa, kaikki muuttuu. Se ei jättäytyä sivuun ja kielen. Jotkut sanat katoavat, toiset aina näy. Jälkimmäisen, uusia sanoja, ja sitä käsitellään tässä artikkelissa - nimittäin on lainattu leksikaalisen yksiköt "Equilibrium". Sen arvo löytyy hakuteos "Dictionary of vieraita sanoja, jotka sisältyvät Venäjän kieli", toimittanut AN Chudinov. Kuitenkin sanakirjamerkinnän sanalla on hieman eri muodossa - "equilibr" - ja nähdään vanhentunut, melkein nyt poissa käytöstä. On käynyt ilmi, että leksikaalisen koostumuksessa venäjän kielen kaksi kuponkia, jotka ovat samanlaisia ääni ja sama merkitys. Yksi on siirtynyt luokkaan "kirja", ja toinen - on jo käytössä, jos ei päivittäin. Siksi on välttämätöntä ymmärtää, mitä se on - "Equilibrium" - ja mitä se "syö".

"Equilibrium": merkitys

Kuten edellä on mainittu, venäjän kielellä on samanlainen, samaa juurta sana "equilibr" tai "Equilibre", joka mukaan monet hakemistoja, tulkita "tasapaino". Se tuli Ranskan kieli - équilbre.

"Equilibrium" - on tasapaino, ja hän tuli Venäjän kieli Albion. Mutta native Englanti, hän ei ole. Niin miksi tämä sana? Esi sitä pidetään Latin. Tämä niin sanottu epäsuora luoton, t. E. siirto sanoja kielestä toiseen avulla välittäjän kieli. Päinvastainen prosessi on "suora luoton." Eli kirjaimellinen käännös latinasta aequus - on "yhtä kuin", ja vaaka - "asteikot". Toisin sanoen, "Equilibrium" - tasapaino, tasapaino, tasapaino, sekä "equilibr".

sanat paimentolaiset

Edellä mainittujen joukossa enemmän kuin kerran toistuva käsite "luoton." Tässä artikkelissa, sitä voidaan kutsua avain. Miksi? Ensinnäkin, Equilibrium - on lainattu merkki. Ja toisaalta kysymys on edelleen kiistanalainen, ja onko sinun on käytettävä ulkomaisen sanaa, jos omalla kielellään, siellä oli pitkään käytetty analoginen, ei tuki onko tämä uudenaikainen trendi kieltä?

On kaksi vastakkaiseen leiriin tästä aiheesta. Jotkut uskovat, että erityisesti viimeaikaisten poliittisten tapahtumien, että tällainen puhe - se on vain villitys, ja se on haitallista kieltä. On siis huolia, ja ne eivät ole perusteettomia, että ennemmin tai myöhemmin vieraskielisistä lausekkeet tulvivat puheemme ja vähitellen hävittää muistiin ihmisten venäjää äidinkielenään sanoja. Eikä ole kieli - ei ihmisiä.

.. Esimerkiksi, kuten edellä mainittiin, Equilibrium - tasapaino, joka on omalla kielellämme havaitaan paitsi sen vastine, mutta myös paljon synonyymeja: ryhti, tasapaino ja harmonia. Miksi sitten tuhoaa identiteettiämme?

toinen näkymä

Riippumatta kansa, se ei voi elää ja kehittyä täysin eristyksissä muista. Enemmän tai vähemmän, mutta se on kosketuksissa muiden kansojen. Esimerkiksi kehittämällä kaupan, teollisuuden, taloudellisia, kulttuurisia ja poliittisia siteitä. Ja sen seurauksena - keskinäinen vaikutus kansojen toisiaan vastaan. Kieli - on suoraa heijastusta suhteen, koska se on - tärkein viestintävälineitä. Siksi voimme sanoa, että sanastossa Venäjän tai muuta kieltä ei välitetä ja jatkaa siirtää vaikea kehityksen tiellä. Jos otat jokaisen sanan ja pitävät sitä tarkemmin, käy ilmi, että paljon ei ole venäläinen ikimuistoisista ajoista, ja on esiintynyt seurauksena lainanotto. Yksinkertaisesti, olemme jo tiedä. Muistamme vain mitä tapahtui melko äskettäin, ja mitä tapahtui muinoin, on tullut äiti.

Siten vieraskielisiä sanoja - ei ole ainoa negatiivinen, mutta myös rasvaa plus, koska säilyttäen perussanaston ja kieliopin kielen rakenteen rikastetaan, poistaa pysähtyneisyys ja silmälle näkymätöntä täyttämään tyhjiön - puuttuva sävyjä merkityksen. Esimerkiksi tiedämme jo, että "Equilibrium" - tasapainon, mutta niin kierroksina kuin "avioliitto Equilibrium" ja "Equilibrium vesipisara", se kuulostaa tarkoituksenmukaista ja on erilainen, rikkaampi ääni. Eikö olekin?

yhteensä

Hyväksi jälkimmäisen mielipiteen tukea vaikutus muiden "ulkomaisten" kieliä venäjäksi, sanoo toinen seikka. Mieti sitä esimerkki analysoitu sanan.

Token "Equilibre" tai "equilibr" in "tasapainossa" arvo tuli venäjän kielellä pitkään, ja ainakin 18-19-luvulla oli laajaa käyttöä. Esimerkiksi sanotaan kirjeessä AO Rosset että AO Smirnova, morsiusneito, Venäjän keisarillisen hovin "Dura Euroopassa kirkuu noin Equilibre ja pelkää vaikutuksen Venäjä! Millainen Equilibre, kun 40 vuotta Englannissa alulle koko Euroopassa Ranskaa vastaan, se on nyt aseistettu koko Euroopassa Venäjää vastaan. " Sitten ajan, muodin kaikille Ranskan häviämässä, ja tämä tunnus on vanhentunut ja poissa päivittäiseen käyttöön, kuten monet muut ranskalaiset sanoja. Mutta luonto pelätään tyhjiöitä, että asia, "ikiliikkuja" - kielen ja paikka "Equilibre" tulee "Equilibrium". Toisin sanoen, piirtäminen - on luonnollinen prosessi. Sivulta yksinkertainen maallikko se näyttää villitys, mutta todellisuudessa se on luova teko, ja aktiivinen koko ajan pyrkii Equilibrium - tasapainon, sopusoinnussa äärettömän ja hankinta halutun katkeamisen kaikki on jo kuollut.