Alkuperä, tulkintaa ja sanan "roisto"

Venäjän kieli kuin jokaisen kansakunnan on elävä, jatkuvasti kehittyvä työkalu ihmisten välisessä viestinnässä. Korvata vanhentunut termi tullut moderni kollegansa, jotkut sanat muuttavat merkityksen vastakkaiseen muita leksikaalisia yksiköt pysyvät muuttumattomina vuosisatojen ajan. Esimerkiksi sana "paskiainen", kun jotain kuulosti melko harmittomia, vähitellen muuttui kiroukseksi epämiellyttävä.

lainanotto ulkomailta

Sana "scoundrel" oli aluksi negatiivisessa mielessä. Ns ihmiset nöyrä sellaista commoners. Sana, joka tuli meille puolan kielen ja venäjän kieltä kohtaan käytettiin matalan syntynyt ihmisiä.

Myös ilmaisu "halpamainen ihmisiä" käytettiin viittaamaan kaupunki- ja maaseutualueilla, verotetaan. Tämä ryhmä sisälsi kauppiaat, pienet käsityöläisiä, palkansaajat, eli vapaa ihmiset, mutta eivät kuulu aatelisto tai boyars.

ääni muutos

Ajan myötä sanan "paskiainen" on muuttunut ja on tullut synonyymi käsitteiden "matala", "alavilla". Esimerkiksi näytelmässä Griboyedov n "Voi mistä Wit" Sophia viittaa edessä seisovan hänen sylissään Molchalin: "No, mitä sinä teet? Ei tarvitse toimia halpamaisesti! "Eli siellä on" ei tarvitse tarkoittaa olla nöyryytetyksi. "

Puoliväliin mennessä XIX vuosisadan sana "paskiainen" jo saa helposti loukkaavaa väri. Venäläisten liberaali älymystö termi koskee ihmisiä seisoo alhaisempi sosiaalisen arvoasteikon. Lokakuuta jälkeen vallankumouksen, kun jako rikkaiden ja köyhien, ja jalo tavallisille menettäneet merkitystään sana lopulta muuttuu kirous. Joten me kutsumme tuomitun henkilön luvatonta tekoja, on alhainen moraali, petturi, petturi.

Sana "scoundrel" Sanakirja Ozhegova, julkaistiin vuonna 1949, on jo selitetty viittaamatta alkuperäinen merkitys. Asiaa artikkelissa todetaan nimenomaisesti, että konna - ei ole mikään muu kuin miehen ja ovela paskiainen. Kiinnostavaa on myös muunnelma sanan naisellinen merkintä "kansankielinen", eli nainen, joka tekevät pahoja tekoja kansasta nimeltään "podlyachka".

Legenda roistoja ja paskiaiset

On olemassa vaihtoehto versio, joka määrittää sanan "paskiainen". Näennäisesti antiikin Venäjällä oli tapana pettää toteuttamista rikollisia, okatyvaya kylmää vettä lyutom pakkasta.

Lisäksi sitoutunut ihmisen napa kaadettiin hitaasti, kerros kerrokselta, kunnes se muuttui jään patsas. Pyöveli, joka toi esiin lauseen, joka on kaatamalla vettä, kutsutaan lurjus, ja jäädytettiin seurauksena näistä toimista hyökkääjä vastaavasti kutsuttiin paskiainen.