Valko-Venäjän tai Valko - miten puhua oikein?

Kiistat kielitieteilijät miten oikein käyttää nimeä Venäjän tasavallan ovat kestäneet yli vuoden. Tuttu venäläiset, jotka tulivat Neuvostoliitosta, eräänlaista "Valko-Venäjä" aiheuttaa usein vanhurskaat viha kansalaisten tämän vieraanvaraisia maan. Se olisi silti ymmärtää, Valko-Venäjältä tai Valko - miten soittaa naapurimaata?

Alkuperää ratkaiseminen

Toisen kymmenen vuoden romahduksen jälkeen Neuvostoliiton ja Valko julistettiin itsenäiseksi valtioksi, liukenemattomia kysymys kuuluu: "Valko ja Valko - on oikea?"

Hyvin usein tiukkoja keskusteluja on tulossa aktiivinen ennen arkipyhinä tai jos jokin julkisuuden henkilön puheessaan käytti nimeä yhden tai toisen maan. Mutta huolimatta siitä, että lehdistö saivat molemmat versiot valtion nimen, vastaavuuden riidat eivät menetä. Alueella Venäjän yleisin on nimeltään "Valko-Venäjä", ja useimmat venäjänkielisten puolustanut tätä kantaa. Joten joiden näkemys on oikea?

Venäjän asema

Huolimatta siitä, että verrattuna muihin maihin keskusteluun Valko otsikko, venäläiset tiedemiehet ovat useimmiten aiheuttavat, niillä on erilaisia kantoja kysymykseen: "Kuinka - Valko-Venäjän tai Valko" Venäjänkieliset instituutti tarjoaa upotrebeleniyu on pahamaineinen muoto "Belarus ". Samassa muodossa pidetään viralliset ja näkyy painetun Venäjän sanakirjoja ja viittauksia. Muut lähteet selittää, että virallinen nimi maa on edelleen Venäjällä ja Valko - on synonyymi sallittu käytettäväksi puhekielen tai journalistista tyyliä. Samalla mainittiin, että sopimusteksti, mukaan lukien kansainväliset, sallitun käytön ja että sekä toinen nimi osan pyynnöstä. Niin sen jälkeen kaikki Valko-Venäjän tai Valko?

Ei tutkija voi antaa selvää vastausta. Toistaiseksi ei ole yksimielisyyttä siitä, miten kirjoittaa oikein venäjäksi - Valko tai Valko-Venäjällä. Jotkut Venäjän kielen tutkijat korostavat, että lomakkeet otetaan yhdessä maassa ei tarvitse käyttää toisessa. Erityisesti tämä koskee sellaisen maan kuin Valko-Venäjältä tai Valko-Venäjällä. Kuten perustellusti totesi, nimi Saksassa hyväksytty käytettäväksi maissa entisen Neuvostoliiton, ei ole mitään tekemistä sen virallinen nimi. Kuitenkin, jos tämä keinottelu?

kansainväliset standardit

Tietenkin, jotta ratkaista sekaannusta erilaisia nimiä on otettu siellä maailmassa normi. Siten mukaan "Koodit edustusta maissa" ei Valko maailmassa ei ole olemassa. Mutta on tunnustettu Venäjän tasavallan. Mielenkiintoisin on, että sen lisäksi, että virallinen nimi seuraavan määritetyn ja sallitut lyhyt - Valko. Sanomattakin on selvää, että näitä standardeja validoitu ja sovitetaan yhteen YK: n asemaa? Kuitenkaan tämä ei vähennä keskustelua siitä, miten sen sanoisi - Valko tai Valko-Venäjällä.

jälki valtiona

Tietenkin asema historioitsijat ja kielitieteilijät tarvitse lähentyvät. Varsinkin, että edistystä ei pysy paikoillaan, tarina jatkuu, rajojen muuttamiseen sekä niiden nimet. Maailmassa on riittävä määrä maita, jotka lisäksi alueilla, ja muuttivat nimensä ajan. Joukossa - Ceylon, josta myöhemmin tuli Sri Lanka ja Burma, joka muutti nimensä Myanmarissa, ja monet muut.

Tuolloin ja Valko vaikutti kansainvälisessä yhteisössä kysymys nimen muuttamista valtion. Se tapahtui juuri sen jälkeen Neuvostoliiton romahtamisen. Vuonna 1991 säädettiin laki muuttaa nimeä valtion, jotka on määritelty - Venäjän tasavallan ja nimen lyhenne Valko. Lisäksi laissa todetaan, että muilla kielillä, näitä nimiä käytetään mukaisesti Valko äänen. Lisäksi, sitä pidetään oikeassa muodossa, joiden "c". Vastaavasti Valko tai Valko - miten kirjoittaa oikein, ei pitäisi olla epäilystäkään.

Niinpä kansainvälisen oikeuden mukaan, Venäjän tasavallan on laillinen seuraaja valkovenäläisen sosialistisen neuvostotasavallan. Siksi oikeudellisesta näkökulmasta, virallinen nimi tämä tila ei riipu historiallisen alkuperän ja perinteitä fonetiikan tai muista syistä.
Kuitenkin venäläiset tiedemiehet eivät missään nimessä ole tästä samaa mieltä, ja jopa ovat valmiita haastamaan sitä julkisesti. Tutkija Leonid Krysin vaatii, että mikään valtio, kuten Valko-Venäjä, ei ole oikeutta määrätä Venäjän puolella velvoitetta pyytää toiseen maahan muutenkin. Vuodesta näkökulmasta kansainvälisen oikeuden, tämä väite näyttää olevan täysin perusteettomia. Akateemikko selittää sen aseman filologian seuraavasti: Venäjän kieli ei ole postpristavochnaya vokaali "a", joten sana "Valko-Venäjä" ei vastaa kieliopin. Siksi mukaan tiedemies, sillä ei ole väliä, miten puhua - Valko-Venäjältä tai Valko-Venäjällä. Lisäksi hän uskoo, että nimi "Valko-Venäjä" ei tehdä mitään kielteisessä merkityksessä, eikä tarkoita vihamielisyyttä. Valko-Venäjän tai Valko - miten käyttää riippuu lausunnon rotta henkilökohtaisten mieltymysten.

historiallista tietoa

Huolimatta virallista selitystä kantaa Valko valtion otsikot käyttöön, monet tutkijat viittaavat siihen, että otsikko, koska Valko-Venäjä on täysi oikeus olla olemassa, koska historiallisesti jumissa. On syytä tehdä vähän tutkii. Juuret tämän nimen todella esiintyi Germaanisten kielellä. Sitten se on nimetty maan "Belaya Rus". Myöhemmin tämä nimi on tunkeutunut latina, ja myöhemmin Vanhan slaavilaisen.

Aikana kukoistus Commonwealth Liettuan kulttuurin käytännössä syrjäytetty Valko vastaavasti ja paluuta juurilleen valkovenäläisille alkoi paljon myöhemmin. Sitä ennen esi valkovenäläiset kutsuivat itseään "litsvinami".

moderni teoriat

Tähän mennessä valkovenäläisen tutkijat antoi vapaamman asentoon. He väittävät, että kustannukset erottamaan virallinen nimi valtion ja perinne kutsutussa maassa Neuvostoliiton perintö nimi. Mitä nimi kansakunnan, sitten mukaan tutkijat, ihmiset tulee nimetä mukaisesti: tässä tapauksessa on paljon järkevämpää substantiivi he näkevät "Valko-Venäjä", sen sijaan että perinteisesti "Valko".

Hänen mukaansa Valko tutkijat sanella niiden venäläisten kollegojensa aio, mutta edelleen kiinni siitä, että kansainvälistä oikeutta olisi noudatettava YK: n normien, eikä henkilökohtaista näkökohdat. Kuitenkin Todennäköisesti kiivasta keskustelua siitä, mitä nimi, jota käytetään - Venäjällä tai Valko ei katoa lähiaikoina.