Kotikutoinen totuus - mitä tämä on?

Tässä artikkelissa tarkastelemme alkuperä ja merkityksen phraseological "kotikutoinen totuus." Tämä ilmaisu ei todellakaan ole kaikille selvä. Jotta ymmärtäisimme, mitä se on, että tämä lause viittaa, sinun täytyy ensin ymmärtää, mitä sana "sermyaga". Hän käsitellyn määritelmän tämän käsitteen, ymmärrätte heti, mitä järkeä on meidän muotokieli.

Mikä on sermyaga

Sermyaga - villainen boiji ei saa maalata. viljelijät ompeli itse vaatteita tämän materiaalin. Denim, yksinkertainen leikkaus - ei ollut kaunis ulkonäkö. Vaatteet tästä materiaalista oli unprepossessing näköisiä. Kuitenkin kuten muutkin elämän köyhien talonpoikien, joka oli mahdollisimman yksinkertainen ja nevzrachen. Yleensä sana "kotikutoinen" tarkoittaa kaikkia köyhiä, köyhiä ja köyhtynyt. Psykologinen väritys sanan, pääsääntöisesti negatiivisia ja vähättelevästi. Samoin, se on tunnettu siitä, että henkilö, joka tunnetaan nimellä "kotikutoinen". Samassa yhteydessä epiteetti, mikä tarkoittaa, että henkilö ei ole koulutettu, ilman mielikuvitusta, moukkamainen, töykeä, ei tahdikas ja "leikkaa totuus kohtu", ajattelematta, mitä voisi loukata jotakuta tai satuttaa.

Jos otat sanan "kotikutoinen" siinä Yleisemmin ottaen se tarkoittaa yksinkertaisuus kaikilla aloilla, ilman koristeita ja osoitus fantasia.

totuus

Mitä "kotikutoinen totuus"? Merkitys phraseologism harkitsemme myöhemmin. Aloittaa määritellä, mikä on yleensä totta. On toki totta - vain yksi. On kuitenkin mahdollista esittää erilaisia sanoja, kääntää subjektiivisia tunteita ja mikä antaa sille tietynlainen, riippuen siitä positiivinen tai negatiivinen valoa, haluamme laittaa nämä tai muita tapahtumia.

Jos totuus on katkera - yritämme jotenkin vähentää haitallisia vaikutuksia, esittää kielteisiä tapahtumia muodossa pehmenemistä, ei neuvotella joitakin asioita, etsit jotain positiivisia ja työntämällä ne etualalle, se voisi olla vieläkin liioiteltu vaikutusvaltaansa. Totuus kuitenkin on myös mahdollista sanoa töykeä, se ei embellishing. Hyvä tai huono, se on vaikea vastata. Ehkä sinun täytyy tarkastella tapauskohtaisesti ja arvioida sitä tilanteen mukaan.

Kotikutoinen totuus. Arvo lauseke

Mikä on totta - he tietävät kaiken. Mikä on kotikutoinen totuus? Tämä on karkea, yksinkertainen ja kaunistelematon totuus. Kuten vaatteet sermyaga ei poikkea eleganssia ja monimutkaisuus sekä kotikutoinen totuus ei ole tavallinen.

"Golden Calf" oli uudenlainen 1931. "Homespun totuus" Tämä uusi käytettiin ensimmäisen ilmaisua. Yleensä tämä sanonta löytyy uusia viisi kertaa, joista kolme - kanssa epiteetillä "suuri". Kun romaanin ensimmäinen käytettiin ilmaisua, Ostap Bender oikein ymmärtää sen merkityksen ja jopa täydentää sitä synonyymi seuraavaksi.

Niinä päivinä se oli hyvin yleinen fraasi "kotikutoinen Rus". Ehkä meidän muotokieli syntyi alle hänen vaikutuksensa. Sana "kotikutoinen" on hyvin selkeästi ominaista karkea, talonpoika ja suoraviivainen luonnetta ihmiset Venäjällä ja totuus, että oli olemassa näinä päivinä.

Samanlainen ilmaisun Englanti

Paitsi venäjän kielen yhteistä sanonta "kotikutoinen totuus." Samaa ilmaisua, tai pikemminkin kieli, jossa on samanlainen tunne, olemassa Englanti. Se kuulostaa - kotikutoinen totuus. Kirjaimellinen käännös homespun adjektiivi tarkoittaa "yksinkertainen, kotikutoinen" t. E. Olennaisesti samaa kuin "kotikutoinen".

Kuitenkin Englanti käsitteen tulkintaa investoinut hieman erilainen merkitys. Jos Venäjän kielen ilmaisu oli hieman ironinen muodossa, Englanti versio, se on erittäin myönteistä palautetta. Englanti, lähde, josta tämä sanonta, kirjailija arvosteli epämääräisyys ja evasiveness kielen politiikan havaittiin ensimmäisen kerran. Vastauksena hän vertasi heitä rehellisyys ja suoruus.

johtopäätös

Kotikutoinen totuus - tämä sanonta, joka voi olla enemmän kuin yksi tulkinta. Joku käyttää sitä, haluaa korostaa sitä, että totuus on, että hän sanoo tai kuulee jonkun - todellinen, neuklonchivaya ja suora. Ja on mahdollista tulkita ilmaisua eri tavalla. "Homespun totuus" - kieli, joka on käyttämällä tässä uudessa "Golden Calf" ja oli ironinen merkitys. Kotikutoinen, kuten käsite, jossa sitä käytettiin Venäjällä - tämä ei ole iloinen päättäväisyyttä vallitsi noina aikoina köyhyyden, köyhyyden väheneminen ja niukkuus. Raskas elämä yksinkertaista venäläisen talonpojan, talonpoika maailmankuva, vailla mäkiä ja runollinen hengellisen toiveisiin - kaikki nämä värit "kotikutoinen" tylsä ja negatiivinen sävy. Kotikutoinen totuus Venäjällä - se on melko katkera ja epämiellyttävä tosiasia, että ihmiset, jotka olivat menettäneet lähes kaikki elämän iloja ja piti työskennellä kovasti jotenkin jatkamaan kurja olemassaolon.