Ehtolauseilla Englanti kielellä: tyypit ehdollisten rangaistusten

Yksi monimutkainen, joka sisältää kieliopin Englanti kieli, - ehtolauseet. Tämä osio vaatii yksityiskohtaista tarkastelua. Analogi tällaisia rakenteita venäjän kielellä ovat ehdotukset konjunktiivi tuulella. Kuitenkin Englanti on useita ominaisuuksia, jotka on otettava huomioon käännettäessä.

nolla tyyppi

Tämäntyyppinen ehdollinen ehdotus merkitsee syy-yhteys. Sitä käytetään silloin, kun se on tarpeen huomauttaa todellinen kunto, jonka tulos on aina ajankohtainen. Useimmiten Zero konditionaalia Englanti kielellä käytetään, jos haluat osoittaa erityisiä seikkoja, vallitsevaa järjestystä, tapa, ja kun antaa neuvoja tai ohjeita. Nolla tyyppi ei kuulu mihinkään Yksittäistapauksissa, ja siihen tieteelliseen tietoon, lait, itsestäänselvyys, jokapäiväisiä toistuvia tehtäviä.

Piirirakennetta seuraavasti:

Venäjän kielellä, kuten rakenteet käännetään sanoilla "jos" tai "jos", ei hiukkanen "ei".

• Jos ihmiset syövät enemmän, niistä tulee rasvaa. - Jos ihmiset syövät enemmän, ne paranevat.
• Jos asetat itsellesi tavoite, sinun täytyy yrittää kovasti sen saavuttamiseksi. - Jos asettanut tavoitteeksi, sinun täytyy pyrkiä vaikea saavuttaa sitä.
• Jos haluat olla hyvässä iskussa, älä syö paljon. - Jos haluat olla hyvässä kunnossa, älä syö liikaa.

Ensimmäinen tyyppi (todellinen läsnä)

Ensimmäinen ehto on käytetty silloin, kun on puhe todellisesta tilasta ja tulevaisuuden seurauksia. On selvää todennäköistä kehitystä tulevaisuudessa. Tätä tyyppiä käytetään, jos haluat lähettää ennusteen irrationaalinen ennakkoluuloja, ennuste, aikomus, varoitus, tulevaisuuden suunnitelmia ja mahdollisuuksia.

Tässä tapauksessa seuraavaa ohjelmaa:

Mukaan yhteydessä ensimmäisessä osassa ehdotus on ehdollinen ja futuuri venäjäksi yleensä käännetty futuuri (vuonna Englanti versio tästä osan ehdotuksista muodossa tämän).

• Jos et kiirehdi, voit olla myöhässä illallisen. - Jos et kiirehdi, voit olla myöhäistä illallista.
• Jos kaipaan kone tänään, minä jäädä kotiin. - Jos olen myöhässä kone tänään, jään kotiin.
• Jos voit saada lippu minulle, menen elokuviin kanssasi. - Jos saat lipun minulle, menen elokuviin kanssasi.
• Jos näet ystäväni myöhemmin, tulee kertoa heille soittaa minulle? - Jos myöhemmin nähdä ystäväni, voit kertoa heille soittaa minulle?

Toinen tyyppi (epätodellinen läsnä)

Tämän tyyppisessä hypoteettisia mahdollisuuksia on ilmaistu nykyisessä tai tulevassa aikamuodossa. Se voi myös olla kysymys jostain epätodennäköistä tai lähes mahdotonta. Järjestelmän rakentamiseen:

Huom: samanlainen ehdotus on vaihdettava olivat. Kuitenkin joskus jokapäiväisessä keskustelussa löytyy ja oli.

Ensimmäisen ja toisen ehtolauseilla Englanti voi olla lähellä merkitykseltään, mutta tyypin 2 osoittaa, että todennäköisyys, että tietty toiminta on huomattavasti vähemmän kuin Ehtolauseke 1st tyyppiä. Tätä konstruktia voidaan käyttää, kun kuvitella olemassaolon toinen versio nykyisestä todellisuutta tai ilmaisivat halunsa liittyvä hetkellä. Venäjän kielen tällaisissa tapauksissa konjunktiivi läsnä käyttämällä sanaa "jos". Siirtyessään harkita ominaisuuksia, johon Englanti. Toinen ehdollinen kutsutaan myös hypoteettinen.

• Jos olisin sinä, olisin hakea töitä. - Vuonna paikkasi Olisin hakenut työtä.
• Jos olisin presidentti, minä tekisi elämästä maamme paremmin. - Jos olisin presidentti, olen olisi tehnyt elämästä maamme paremmin.
• Jos he asuivat Los Angeles, he menisivät ulos joka ilta. - Jos he olisivat asuneet Los Angeles, he menisivät kävelylle joka ilta.
• Jos olisin kotka, voisin liidellä ja lentää. - Jos olisin kotka, voisin leijua ja lentää.

Kolmas tyyppi (Unreal ohi)

Tämäntyyppinen liittyy hypoteettisia liittyviä menneisyyden. Pääsääntöisesti on puhe tapahtumista, joita ei ole toimitettu aikaisemmin. Tätä rakennetta käytetään siinä tapauksessa, kun puhutaan kuvitteellinen tilanne, kääntää tosiasioita, joka tapahtui viimeisen. Käytetään usein kritiikkiä, pahoillani ja kaunaa.

Seuraavan kaavion sovelletaan käyttöön sellainen rakenne:

Jos sanajärjestys muuttuu, jos sitä ei käytetä.

• Jos olisin tehnyt kovemmin, olisin ostanut kallis kamera. - Jos Työskentelin sinnikkäästi, olisin ostanut kallis kamera.
• Jos minulla oli kutsuttu hänen syntymäpäivänsä, olisin ostanut lahja hänelle. - Jos minut kutsuttiin hänen syntymäpäivänsä, olisin ostanut lahja hänelle.
• Jos minulla olisi asetettu hälytys, en olisi overslept. - Jos olen saanut herätyskello, en olisi nukkunut.

sekoitettu

Mixed ehtolauseilla Englanti merkitsee vertailun toisen ja kolmannen tyypin. Tyypillisesti nämä mallit käytetään, jos yksi osa virkkeen viittaa kuluneen ajan, ja toinen - on läsnä.

Kaavio 1: ehto koskee kulunutta aikaa, seurauksena - esillä.

Kaavio 2: Tutkimus koskee mennyttä aikaa, ja ehto - tähän mennessä.

Mixed (sekoitetaan) ehtolauseilla Englanti, joista esimerkkejä on esitetty alla, vaativat tarkempia tutkimuksia, koska ensi silmäyksellä, tämä aihe voi tuntua hieman pelottava.

• Jos tietäisin, että näyttelijä, olisin puhunut hänelle. - Jos olisin tiennyt, että näyttelijä, olisin puhunut hänelle. (Tässä esimerkissä, ensimmäinen osa, joka sisältää tila on tyypin 2, ja pääosa koskee tyypin 3).
• Jos Gabriela oli löytänyt työpaikan, hän ei olisi etsivät joku tietää. - Jos Gabriel löytäneet työpaikan, hän ei olisi etsimässä sitä nyt. (Ehdollinen osa liittyy kolmannen tyypin, ja tärkein - toinen).

välimerkkejä ominaisuudet

Jos nenän sisältävä osa ehto, on edessä pään, pilkku niiden välillä. Jos järjestys on päinvastainen, pilkku puuttuu.

Esimerkiksi:

• Jos oli kutsunut häntä, hän olisi tullut välittömästi. - Jos kutsuttu hänet, hän tulisi välittömästi.
• Hän olisi tullut, jos kutsutaan. - Hän olisi tullut, jos soitat hänelle.

Yleisiä neuvoja millainen ehdollisen tarjouksen

Conditionals käsitellä aihetta Englanti kielellä ja oppia tunnistamaan tiettyjä tyyppejä lauseita alkukielellä on melko helppoa, jos antaa tästä asiasta riittävästi aikaa. Kuitenkin, kun käännetty venäjän kielen voi olla vaikeaa. Seuraavassa on joitakin neuvoja, mitä etsiä:

• Ehdotukset, joissa käytetään ilmauksia "jos" ja "jos" ohjearvoja, mikä tarkoittaa, että käännös Englanti on otettava huomioon säännöt ehtolauseet.
• On tarpeen määritellä todellinen kunto on hiljaista tai epätodellinen. Jos on hiukkasia "jos", se tarkoittaa, että tämän lauseen epätodellinen kunnossa.
• Jolloin on ehdollinen osa? Jos menneisyyteen - se on kolmas laatuaan. Jos kuitenkin nykyisen tai tulevaisuudessa - toinen.
• Niissä tapauksissa, kun yksi osa monimutkaista lause on aikaisemmin, ja toinen - esillä olevan sekoitetun tyyppiä käytetään.

Ehtolauseilla Englanti: harjoituksia vastauksia

Erilaisiin tehtäviin auttaa omaksua tietoa nopeasti:

Tehtävä 1:

a) verrattava lauseiden osia ja millainen olosuhteissa;
b) käännetään venäjäksi.

Tehtävä 2: kääntää Englanti, määritä laji:

1. Jos oli soittanut minulle, tietäisin siitä.
2. Jos haluat voittaa, sinun täytyy yrittää kovemmin.
3. Jos hän piti kirjaa, hän lukisi ne.
4. Jos ihmiset mennä kuntosalille, he tuntevat paremmin.
5. Jos on sade saapuessamme, me peruuttaa piknikille.

Vastaus 1:

1. C. Jos otat neuvoin sinun ei olisi niin ongelmia. (3)
2. D. Jos olet sairas, ota yhteys lääkäriin. (0)
3. A. Jos menen turnauksen, voitan. (2)
4. E. Jos hän sai selville, hän olisi vihainen. (3)
5. B. paikkasi, haluaisin laittaa takkini. (2)
6. F. Jos mennä pieleen, opettaja korjaa. (1)

Vastaus 2:

1. Jos oli soittanut minulle, olisin tiennyt sitä. (3)
2. Jos haluat voittaa, sinun täytyy yrittää kovemmin. (1)
3. Jos hän piti kirjaa, hän lukisi ne. (2)
4. Jos ihmiset mennä kuntosalille, he tuntevat paremmin. (0)
5. Jos sataa, kun saavumme, me peruuttaa piknikille. (1)

Aihe ehtolauseilla Englanti on melko helppo ymmärtää. Voidakseen vapaasti käyttää erilaisia kielioppi- ja kaavojen yleiskielessä tarkasti millainen ehdollisen tarjouksen, on tärkeää vakiinnuttaa hankittua tietoa käytäntöön. Sen lisäksi, että käyttäessään kääntäminen ja vertailu lauseita, sinun täytyy sisällyttää samanlainen rakenne jokapäiväisessä puheessaan, löytää ne parhaillaan kirjallisuuden lukeminen alkuperäisessä ja käyttää kirjallisesti.