Torakat pää - noin vierauden hymyillen

Suurin maanmiestemme pakko läheisyyteen torakat kestää vuosikymmeniä. Keittiöt on kunnan asuntoja oli Residenssi, päästä eroon, että ei voinut olla kuka tahansa. Ja alueella on oma, erillinen elintila on täysin eroon pienten laittomien vuokralaisten on vaikeaa. Tällaiset läheiset siteet ovat johtaneet siihen, että heikko ruskea hyönteiset "asettunut" on useita yhteisiä mautonta ilmaisuja. Hassua kyllä, ja ilmeikäs heistä "torakat päähäni."

Mitä tämä tarkoittaa?

Tämä sanonta käytetään niin usein, että täysin kuvaamaan se ei voi kaikkia. Jokainen ymmärtää merkityksen, käytä sitä melkein joka päivä, ja muita sanoja ilmaisemaan sen merkityksen, yksinkertaisesti tiedä.

Vielä yrittää selvittää. "Torakat pää" - on ensisijaisesti ominaista alkuperäisen persoonallisuuden poikkeuksellisten käyttäytymiseen. Joten he sanovat mies, eksentrinen, heidän zamorochki hyvin outoa tavallisille kansalaisille. Lause itsessään on hyvin ironinen ja voit merkitä jonkun epätavallista käyttäytymistä, loukkaamatta häntä, seurauksena keskustelun voit aina kääntää luokkaan vitsejä.

Miksi niin?

On olemassa kolme perusolettamuksista selittää alkuperää lause "torakat päähäni."

Mukaan ensimmäinen versio, ilmaus antoi aihetta huomautuksiin ihmisten käyttäytymiseen, joka on juuttunut korvaan torakka (tai muut hyönteiset). Tyypillisesti tällaisessa tilanteessa, ihmiset käyttäytyvät erittäin hauska ja rehellisesti sanottuna, laatikon ulkopuolella: vääntää sormi korvaan kuori, päätään ja leimaamalla hänen pomppia. Tässä tapauksessa torakka kiinni täysin imee kaiken huomionsa.

Toinen oletus perustuu kykyyn torakat sisällä tunnin incapacitate tahansa, jopa kaikkein luotettava laite. Kaikki tietävät, että heti kun Ryökäle live kodinkoneiden kotelon sisällä, korjata sitä on käytännössä mahdotonta.

Legenda numero kolme synnytti muistoja tapahtuman elämässä suuri venäläinen runoilija A. S. Pushkina. He sanovat, että eräänä päivänä hän kertoi hauska tarina: että torakat voivat päästä ihmisen pää aikana unissaan, asettua sinne ja aloittaa syömisen aivoihin. Mitä Alexander sanoi: "Se on mielenkiintoista, nyt noin tyhmät sanovat, että he loukkaantuvat torakat."

ulkomainen torakat

Muotokieli omalaatuinen, ainutlaatuinen ja epätavallinen käyttäytyminen olevista ihmisistä monella kielellä. Kaikki ne pidetään analoginen meidän ilmaisua "Torakat pää", vaikka noin hyönteisiä sinne ja sanoa.

Tietenkin luetella kaikkia maailman analogien on varsin vaikeaa. Viitataan ainoastaan yleisimmät eurooppalaiset kielet:

• Espanjalaiset sanovat CADA Loco con su teema, joka kirjaimellisesti tarkoittaa "jokaisella on oma teema";

• Saksan asukkaat sanovat einen Vogel im Kopf haben, joka tarkoittaa "olla lintu päässäni";

• britit ovat ilmaus mehiläinen yhdessä konepellin (mehiläinen hattu), ehkä tämä lause on lähimpänä meidän "torakat päähäni."

Opiskella vastaava ilmaisu eri kielillä on erittäin hyödyllinen ja mielenkiintoinen. Niiden avulla voit oppia lisää mentaliteetti kansakunnan ja sen käyttöä keskustelun syntyperäinen puhuja näyttää korkeatasoista oppineisuus.

Huumori ja hyönteiset

On vaikea kiistää, että lause noin torakat kattavia, mielenkiintoinen ja erittäin hauska. Ja ironia on aina ollut ominaista maanmiestemme. Siksi Venäjän kansantaiteen voida rajoittaa ainoastaan pelkkä ehdotus "torakat päähäni." Statukset sosiaalisissa verkoissa ovat täynnä erilaisia lauseita noin hyönteisiä. Joskus ne ovat hieman vääristää tai parantaa alkuperäisen ilmauksen merkitystä. Mutta tämä on vieläkin hauskempi.

Tässä on vain muutamia niistä:

• olemassa päätöksiä, torakat seisten suosiotaan päähäni;

• huono, kun torakat päähäni ratkaistu, mutta vielä pahempaa, jos ne ovat tyhmiä;

• I ristiriidassa itse oudolta kuin minun torakoita vieläkään gnawed toisiaan;

• torakat päähäni, perhosia vatsassani - joten vain joitakin terraario;

• mielessäni ei torakoita, he söivät suurempia ja vaarallisempia olentoja;

• hyvin, kun on rakkaasi torakat päähäni samaa lajia.

Ja lopuksi, lyhin ja hauska anekdootti noin torakat päähäni.

X: Mielestäni on salaperäinen kimallus silmissään!

HH: Ei, vaan se on hänen päänsä torakat juhlaa vietetään, ja näet ilotulitus ...