Phrasal verbi saa: säännöt, esimerkkejä käytöstä ja harjoitukset, joissa on vastauksia

Phrasal-verbit ovat englannin kielen erityispiirre. Ne esiintyvät melko usein sekä jokapäiväisessä puheessa että fiktiossa.

Phrasal verbsin ydin

Adverbien tai esipisteiden yhteydessä verbin merkitys muuttuu osittain tai kokonaan. Uusien tulokkaiden usein virheet ovat halu kääntää jokainen yksittäinen sana. Mutta jos puhumme konstruktioista tai vakituista lauseista, kuten idiomeista tai phrasal-verbeistä, on muistettava, että nämä ovat jakamattomia semanttisia yksiköitä.

Siksi on kiinnitettävä erityistä huomiota tähän aihepiiriin ja alusta lähtien selvitettävä myös yleisimmät englanninkieliset fraali-verbit: saada, ottaa, tehdä, rikkoa, tehdä, katsoa jne. Jokaiselle ryhmälle on annettava riittävästi aikaa, kun hän on työskennellyt esimerkkien ja harjoitusten kanssa Kääntäminen ja uudelleenmuokkaus. Päätavoite on tehdä niistä osa aktiivista sanastoa ja aloittaa keskustelun aikana.

Verbi, jonka saa: peruskäsite ja muodot

Tämä sana kattaa hyvin monenlaisia merkityksiä. Yleisimmät käännösohjeet ovat:

• Hanki, vastaanota, poimii;
• Osta, osta;
• Onko, hallussaan;
• Tuottaa, tuottaa;
• Saalis (taudista) tartutetaan;
• Hanki + adjektiivi - tullut (esimerkiksi pimeässä - pimeässä)

Tämä ei ole täydellinen luettelo mahdollisista arvoista. Kääntämisen yhteydessä sinun on aina kiinnitettävä huomiota oheisiin sanoihin ja käännyttävä asiayhteyteen. Get viittaa väärempiin verbeihin: get, got, got. Amerikkalaisessa versiossa on mennyt ohjelmaan liittyvä lomake (taulukon kolmas sarake).

Phrasal verb get: luettelo yleisimmistä yhdistelmistä

Seuraavassa on luettelo tavallisimmista get + preposition tai adverbin yhdistelmistä. Joissakin sanayhdistelmissä on useita käännösohjeita. Oikean valinnan tekemiseksi kiinnitä huomiota naapurisanoihin. Käännöksen oikeellisuus riippuu kontekstista.

Harkitse phrasal verbi get + preposition.

Esittelemme huomionne sanan verb get + adverb (tai adverb ja preposition).

Phrasal verbi saa: esimerkkejä käytöstä

Halu oppia listoja sanoista ja lauseista ei todennäköisesti johda hyvään tulokseen. Jotta voidaan hallita kaikkia sääntöjä ja uutta sanastoa, yritä soveltaa oppimateriaalia niin pian kuin mahdollista käytännössä. Seuraavassa on esimerkkejä yleisimmistä sanayhdistelmistä:

• Huhu on saanut kaikkialla. - Huhuja levisi kaikkialla.
• Lapset, lähde kotitehtäväsi. - Lapset, lähde kotitehtäviin.
• Hän meni kadun yli . Hän ylitti kadun.
• Haluan saada totuuden. "Haluan selvittää totuuden."
• Hän ei voi päästä pois lomalle. "Hän ei voi lähteä lomalle."
• Annoin hänelle rahaa kaksi viikkoa sitten ja haluan saada sen takaisin . "Annoin hänelle rahaa kaksi viikkoa sitten ja haluan saada heidät takaisin."
• Tämä pilvinen sää saa minut alas . "Tämä pilvinen sää peittää minut."
• Hän oli sairas. "Hän oli sairas, mutta nyt hän on toipumassa."

Harjoitukset vastauksilla

Toinen hyvä tapa oppia phrasal verb get on kehittää useita harjoituksia, kiteyttää käännöstaitoja, korvata sanoja tai korvata synonyymejä automatismilla.

1. Käännä englanniksi:

• Huomenna haluan viedä englantilaisia kirjoja.
• Se on kylmä. Aseta takki päälle.
• Kun bussi pysähtyi, hän astui ensin.
• Iltaisin tuuli nousi .
• Tarinat levitä kaikkialle.

2. Päästä yli - phrasal verbi, joka on useita käännösohjeita. Tehtävä on kääntää venäläiset lauseet sen käyttöön:

• Tiedän, että minun on voitettava nämä vaikeudet.
• Hän soittaa pianoa hyvin, mutta et voi siirtää sitä muille.
• Hän paranee influenssan jälkeen.
• En voi voittaa tätä matkaa.
• Poika kiipesi aidan yli.

Vastaukset 1

• Huomenna haluan päästä alas englantilaisiin kirjoihin.
• Se on kylmä. Päästä takkiasi.
• Hän oli ensimmäinen, joka lähti ulos .
• Ilta kohosi tuuli.
• Tarinat ovat tulossa kaikkialla.

Vastaukset 2

• Tiedän, että minun on saatava nämä vaikeudet.
• Hän soittaa pianoa, hyvin, hän ei pysty saavuttamaan sitä toistensa suhteen.
• Hän joutuu savuhormiin.
• En pääse tällaiseen etäisyyteen.
• Poika nousi aidan yli .

Phrasal-verbit- teema on melko laaja, joten sinun on annettava riittävästi aikaa käsitellä tätä materiaalia. Kun olet oppinut tämän aiheen, sinä olet paljon lähempänä menestystä englannin oppimisessa.