Onko totta, että huumoria Pohjoisen liian synkkä?

Kaksi veljestä ole puhunut neljäkymmentä vuotta, ja rutto uhkaa tuhota mitä ne rakkaita - niiden lammaslauman kilpailua. Veri, kyyneleet - ja kaikki tämä harmaita maisemaa. Mutta Hrutar tai "lampaan" - tämä ei ole menestystarina Nordic Noir. Tämä tragikoomista ohjannut, Grímur Hakonarson, kutsuu sitä hauska ja surullinen samaan aikaan. "Me kutsumme sitä gálgahúmor, joka on käännettynä" hirtehishuumori "huumorintaju on hyvin tyypillistä Skandinaviassa." Mutta voiko joku muu ymmärtää huumoria Pohjoisen? Tai viikingit, skandinaavit, Nords vain tietää mustaa huumoria, joka on vieras globaalille yleisölle?

"Bara"

"Bara" Elokuva voi olla yksi ja kriitikoiden ylistämä elokuvien historiassa Nordic.

Saatuaan palkinnon Cannesin elokuvajuhlilla, kuva käynnistetään vuokraa kuukaudessa yli neljässäkymmenessä maassa, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Yhdysvallat, Ranska, Italia ja muut. Se on myös ehdokas "Oscar" -palkinnon Islannista.

Puute komedioita

Mutta "lampaat" ovat tässä tapauksessa yksin. Ruotsin tuottaja Gurun Giddings, joka asuu Los Angeles, sanoi hänen puhelin soi pälkähästä vuodesta 2010 - ihmiset odottavat Skandinavian kykyjä. Mutta jopa Giddings, tunnetaan maailmanlaajuisesti "Scandinavian Whisperer" sen kykyä edistää Skandinavian maat valkokankaalla Hollywoodissa, myöntää, että kun kyse on komedia, et voi edes odottaa mitään Skandinaviasta. "Meidät tunnetaan tumma ja masentunut, - hän sanoi. - Meidän komedia näyttää täsmälleen sama. "

Pikimustaksi

Globaali ilmiö "Nordic Noir" syntyi ulkonäkö ruuduilla alkuperäisen ruotsalaisen elokuvan "Tyttö Dragon Tattoo" vuonna 2009. Tämä elokuva on yli kuusi miljoonaa lippua myytiin. Tätä seurasi "Wallander", "murha", "The Bridge" ja poliittinen trilleri "Hallitus". Hollywood on aktivoitu ruotsalaisen elokuvan "Päästä minut sisään" kauhu, ja jopa perheen mestariteos "Cold Heart" perustuu Skandinavian myytti.

Seuraavana ehdokas remake - tässä sarjassa "käytetty", joka on viime aikoina alkanut näkyä Norja televisiossa. Se kertoo fiktiivisen tarinan Venäjän miehityksen Norjassa. Tukholma studio Yellowbird tuotannot vastaa tämän sarjan, sekä "Wallander" kanssa "Tyttö Dragon Tattoo." Mutta jopa luova johtaja studio Bern Levine kuvailee komedia genren "Die Hard." "Tämä on ainoa alue, jolla emme yksinkertaisesti voi kehittyä, - hän sanoi. - Tarvitsemme jatkuvasti draamaa, kuten olemme aina kuvata terävä, sekava ja vähän kapinallinen.

Kuitenkin koemme tällaisia vaikeuksia myyntiin komedioita, en voi kuvitella, että teemme jotain vastaavaa kansainvälisille markkinoille lähellä, lähitulevaisuudessa. Ja hyvin pahoillani. Ruotsalaiset ja tanskalaiset ovat kovasti kuivaa anglosaksisen huumorintaju, mutta hän ei enää rakastaa ja ymmärtää juuri kukaan. "

Makuasia

Tietenkin siellä oli äskettäin komedia menestys - Ruotsi "sata vuotta vanha mies, joka kiipesi ulos ikkunasta ja katosi", mutta se perustui hyvin rakastettu bestseller Jonas Jonasson. Suomen elokuva "Iron Sky" julkaistiin myös maailmanlaajuisesti vuonna 2012, koska elokuvan ohjaaja Timo Vuorensola jo maailmanlaajuinen fanijoukko kautta parodia "Star Trek", jonka hän ohjasi. Kuitenkin "Iron Sky", elokuva natseja elävät kuuhun, ei selviytynyt työryhmän kriitikot nauraa.

TV-tuottaja Joanna Karppinen on kumppani ohjelman suomalainen elokuvaohjaaja Affair, joka luotiin globalisoida paikallista teollisuutta. Hän uskoo, että tekstitys on suurin este komedioita kansainvälisen lipputulot, koska paljon komedia riippuu ajasta ja tarjontaa. "Sanoisin, että meidän kansallinen ominaisuudet ovat myös meidän pelote, - hän sanoi. - Meillä on taipumus olla hyvin vaatimaton ja hyvin lievästi. Emme pelata hauskaa. " Myös yksi Suomen toimijoiden myönsi, että pohjoismaalaiset ovat hyvin "tuskallista." "Käytämme valtavasti aikaa kaukana pohjoisessa, yksin, pimeässä ympäröimänä vain puita. Se voi vain lopettaa, että ilmaisemme itseämme jotain hullua, kuten "Iron Sky", tai jotain paljon vakavampaa, kauhea, tumma ja masentunut, koska se tapahtuu useimmissa pohjoismaisten elokuvien ja tv-sarjoja. "