Merkitys phraseologism "liian ilmeinen". Joskus valkoinen väri ei ole niin hyvä

Ihmiset ovat tottuneet siihen, että valkoisen värin, ainakin länsimaisen kulttuurin, symboloi jotain positiivista ja hyvää. Kyllä, kaikki tämä on niin. On kuitenkin yksi ilmaus venäjän kielellä, jossa valkoinen väri ei aseteta kaikkein suotuisassa valossa. Painopiste - arvo phraseologism "liian ilmeinen".

Ranskassa ja Venäjällä: yhteyden kulttuurien

Lause on tullut meille Ranskan kieli, ja hän syntyi räätälit ympäristössä. Vaikka joku, joka ei ole koskaan ompeli vaatteita, teoreettisesti kuvitella, että lanka on parasta huolellisesti valita värin asia, jonka kanssa työskentelet. Tämä lähestymistapa on perusteltu, koska on tarpeen lanka ei erotu joukosta. Jos siis ommella jotain valkoinen juova, ei kiinnitä huomiota kokonaistuloksesta, meidän häikäilemättömät työvoiman näkyy paljaalla silmällä.

Seuraavassa hetkessä. Ranskalainen räätälit (oletamme, että ei ainoastaan niillä) käytetään valkoinen juova merkitä paikka, jossa sauma on vaatteita pidetään. Joskus oli tapauksia, ja työntekijät neulan ja kudosten onko väsymyksestä tai vahingossa unohti vetäytyä värillisten vaatteiden valkoinen kierteet. Näin ollen, virheet havaitaan välittömästi.

Nyt olemme valmiita muotoilemaan arvon phraseologism. "Selvää kaikille" - tarkoittaa, tehdä karkea, huono, huolimaton. Tämä on suora mielessä. Jos puhumme kuvio, miten me yleensä puhutaan taitamaton petos, väärentämisestä tai huijauksia. Siirrymme nyt esimerkkejä, he arvostavat siitä tulee yleensä selkeämpi.

Huijaaminen aviomies ja ulkomaalaisten

Kuvittele normaali tilanne. Humalainen miehensä tuli kotiin. Vaimo tietenkään ei nuku, huolissaan. Puoliso samoin: hän haisee naispuoliset henget, kallista alkoholia, ja tietenkin tärkein todistusaineisto - kaulus paitoja Lipstick.

Vaimo on tyytyväinen häntä tavallista kysymys: "Missä olet ollut?!" - Ja sitten hän kuulee aivan uskomatonta ja 150% tositarina. Kutsumme Vitya aviomies.

On käynyt ilmi, että Vitya siepattiin ulkomaalaisten planeetta Venus, ja laittaa hänet epäinhimillinen kokeita.

Se, että naiset vieraita rotuja ovat kovasti huulipunaa, mutta ne ovat arkoja kokeilemaan uusia kuvioita huulillaan, mutta heidän miehet pitävät loukkaus auttamaan hänen ystävänsä tässä vaikeassa asiassa.

Siksi earthlings humanoidi saalis huolimaton ja laita ne yli kokeiluja. Lisäksi naiset planeetan Venus hyvin koulutettuja, ja he tietävät, että maa lähes kaikki ihmiset haluavat juoda, varsinkin toisen kustannuksella. Unohtamatta mitään tärkeää, he lopulta tehtiin Vitya huomattavaa kallista alkoholia, jonka hän pullo valitettavasti ei tehnyt taloon ja joi tiellä. Kokeensa kiusannut välivaltaisista jano.

Vaimo, kärsivällisesti kuunnellut tätä merkittävää työtä, yhtäkkiä sanoi:

- Varoitus! Raittius testi! Oletko arvostat phraseologism "melko avoimia"?

- Kyllä, valitettavasti - Olen lausuttu aviomies, menettää rohkeutta.

- Se on siinä! Tarinasi ommellaan valkoinen juova, rakas!

Seuraavana aamuna Vitya odotti vakavaan keskusteluun, koska hänen vaimonsa oli viisas nainen, eikä koskaan järjestetty jälkipuinti ajoa.

Ja kyllä, jos joku luettuasi tämän tarina on kysymys: "Onkohan asukkaat planeetta Venus olivat hyvin koulutettuja, he arvostavat phraseologism" melko avoimia "tietää?" Reader, älä epäröi hetkeäkään, jossa maapallon trendejä inoplanettsy elämä on pian paljon älykkäämpiä earthlings.

Opiskelijat ja opettajat

Vähemmän äärimmäinen esimerkki. Koululaisen ollut valmistautunut ohjaus- ja opettaja kertoo tarinan. Anna opiskelija nimeltä Sergei.

Poika sanoi, että hän oli sairas, hänen ruumiinlämpö oli 42 astetta. Hän kärsi oksentelu, ruoansulatushäiriöt, mutta hän yhtäkkiä huonontunut glaukooma. Toisin sanoen, kauhu, mitä oli tapahtunut lapsen.

Mutta neuvokas Sergei tiennyt mitä hänen herransa Vasily Petrovich myöskään tyhmä, hän piilotti ässä hihassaan. Ja kunnianarvoisa mentori vastaa:
- Rakkaat rakastettu opetuslapsi, Mielelläni uskot tarinan, vaikka jotkin tosiasioihin mielettömyyksiä, mutta kerro minulle aloittaa tämän: ilmaus "ommellaan valkoinen kierteet" value phraseologism jos oppinut hyvin? Tällä oppitunnilla juuri osallistunut?

- Kyllä, kunnianarvoisa mentori - punastuminen, sanoi Sergei.

- Niin, rakas, hakuteos Venäjän kielen on suunniteltu pidettäväksi keskiviikkona ja samana päivänä olet nähnyt jalkapallokentällä jahtaa pallo hauskaa! Ja olet ollut yllättävän terve ja voimakas.

- Keitä nämä ihania ihmisiä, noin opettaja, joka oli antanut minulle hänen päänsä, ajattelu, tietenkin vain minun koulutus?

- En voi, rakas poika, paljastaa teille näiden nimet kunnioitettavan edustajien ihmiskunnan.

Sävy ilmaisu ja synonyymit

Olemme johtaneet kenties hieman groteski esimerkkejä, mutta se pidetään yleensä ilmaisua käytetään hieman karkea muoto ja antaa uhma kuin jonkun puhuvan.

Dual moraali phraseologism

Opettaa sanomalla? Ensinnäkin se opettaa ja kannustaa henkilö tehdä kaiken niin kuin pitääkin, että ei ollut valkoisten lankojen, ei hännät, eikä kaikenlaisia haittoja. Tietenkin kielikuva vähitellen tuo miehen ja sanoo että valehtelee ei ole hyvä. Tämä on yksi puoli moraalisen ilmaisu "ommella valkoinen kierre" (eli phraseologism oli hieman aikaisemmin esitetty).

Mutta ilmaisua voidaan poistaa ja vaihtoehtoisen, "haitallinen" moraalia. Jos henkilö pettää, oveluus, on tarpeen tehdä niin, valehdella se oli uskottava, ja kukaan ei olisi koskaan voinut erottaa totuuden ensimmäisessä lähentämisessä.

Toivomme kuitenkin, että lukija oppii vain hyviä luit artikkelin.

Tässä analyysissä kävi ilmi, joka osallistui välittömänä kohteena sanonta "liian ilmeinen".