"Kautta piikkejä tähtiin": merkitys ja alkuperä phraseologism

Kulttuuri antiikin Rooman oli valtava vaikutus koko Euroopan sivilisaation. Monet sanat ja jopa lauseita lainattu Latinalaisen eurooppalaiset kielet. Eurooppalaiset eivät ole kiinnittänyt huomiota sanontoja suurten ajattelijoiden menneisyyden. Yksi tällainen lainattu tiedetyt noteeraukset kaikissa kulmalta, on "kautta piikkejä tähtiin." Tämän merkitys lause ehkä ole täysin selvää aikalaistemme. Yrittää selvittää, kuka keksi tämän lauseen ja mitä se tarkoittaa.

Alkuperä lause

Ensimmäinen kuullut lauseen "kautta piikkejä tähtiin" Latin. Merkitys tämän lauseen on esitetty tuotteen Roman filosofi ja ajattelija Seneca. Tämä luku on antanut merkittävän panoksen historiaa, kirjallisuutta ja filosofiaa, hänen töitään on vielä opiskelee tiedekunnissa johtavista yliopistoista maailmassa. Kirjassaan "Furious Herculesin filosofi kuvataan hyödyntää legendaarisen sankarin, ja tulokset hänen matkansa hän sanoi lause:" Älä tasoittaa tietä maasta tähtiin. " Latin iskulause oli: Ei Levis Astra Vitam Terrae. Lause todellakaan halunnut lukijat, koska jokaisen ihmisen elämäntapa ei ole ruusuilla tanssimista. Mutta kohottaa vaikutus sanallinen rakennelmia olisi jotenkin vahvistettava. Surullinen, alkuperäinen terra - maa, se oli tarpeen korvata suurempina sana.

sanojen korvaaminen

Sana lause on vaihdettava, vaan yleisestä merkityksestä pysyy samana. Ja oli korvaaminen sanan "maa" on "piikkejä". Ns piikkejä kasvaa hylätty tai marginaalinen mailla. Turnin tavanomainen pensaat asukkaille muinaisen Rooman, joten hieman korvaaminen käsitteitä aiheuttamatta heille mitään haittaa. Motto "Through piikkejä tähtiin", kuten ihailijoita Rooman filosofi, ja hieman myöhemmin tuli melko yleisesti käytetty ilmaisu.

Kristinusko ja piikkejä

Päinvastoin, kristinusko on antanut ilmaistaan tämä erityinen merkitys. Se on kautta Vapahtajan kärsimystä kristityille ympäri maailmaa avasi tien ikuisen autuuden. Mutta Kristus kruunattiin piikkejä, joka oli yksiselitteinen symboli Vapahtajan tuskaa koko kristillisen kulttuurin. Blackthorn piikkejä, mielestä juutalaisten olivat pureminen ivaa Jeesuksesta. Mutta kipu ja kärsimys Kristuksen ei nöyryytetty. Aterian jälkeen hän nousi taivaaseen ja ylösnousemus antoi iankaikkisen elämän uskomaan häneen. Ehkä siksi, yksinkertaisen ilmauksen "maa" on "piikkejä", alkoi olla syvempi merkitys, ja merkitys "kautta piikkejä tähtiin" ymmärretään koko kristillisessä maailmassa.

Mottos ja iskulauseita

Suosittu ilmentyminen oli usein kuullut lainaukset suurmiesten menneisyyden. Motto Per aspera ad astra tuli tunnetuksi kielillä monien kansojen ja jopa kokoontui vaakunat aatelissuvuista. Ole unohtanut sitä nyt. Kuuluisa motto Seneca, läpikäyneet joitakin muutoksia, välittyy mennessä alkuperäiseen arvoonsa. "Kautta piikkejä tähtiin" - motto monissa lajeissa ja älykkäitä joukkueet. Tämän iskulause, järjestetään erilaisia tapahtumia puolilta maata. Ja nuorten sanoo usein löytyy muodossa tatuointeja. Tällainen malli on sovellettu ja pojat ja tytöt. Ehkä siksi nuoret todistaa sitoutumisensa unelma - koska he ymmärtävät sen.

Moderni merkitys

Moderni ilmauksen "kautta piikkejä tähtiin" lähes säilyttänyt alkuperäisen arvon. Joten nyt kutsutaan pitkä, vaikea tie kunniaksi mies, on hyvin ansaittua menestystä tai tavoitteensa. Alkuvaikeuksia varrella ovat piikikäs "piikkejä", esteet, joita kannattaa voitettava matkalla unelma. Samanlaisia lauseita merkitys on monta kierrosta on lause modernin venäjän kielen. Ja neuvostoaikana, aivan kuuluisan elokuvan nimettiin mukaan sanonta.

Kirjoittanut ja ohjannut

Tietenkin neuvostoaikana, kuuluisa toteamus "läpi piikkejä tähtiin merkitys oli erittäin kaukana Christian. Elokuva kuvattiin vuonna 1980, mukaan skenaario Kira Bulychova ja kertoi vaikeasta polut ihmisen maailmankaikkeudessa.

Ydin kuvan tarina kuihtuu että syvällä avaruudessa avaruusalus Terran scout löysi ainoa eloonjäänyt kasvatetaan keinotekoisesti. Elokuva esitetään tapa tyttöjen kloonata Ness Näytä etsintä sen todellisen tarkoituksen. Nauha oli hyvin suosittu Neuvostoliitossa elokuvissakävijät ja jopa voitti useita arvokkaita taiteen palkintoja. Ehkä nyt, kolme vuosikymmentä myöhemmin, kohtaus elokuvasta voi tuntua naiivi, mutta yleinen tunne ajatus kuulostaa niin että elämänkaari, jokainen meistä on mennä itse, ja jokaisella on oma, yksilöllinen tavoite, joka meidän on saavutettava.

tulokset

Tietenkin jokainen meistä on oikeus hakea ymmärrystä lauseita "kautta piikkejä tähtiin." Sanojen on riittävän selkeä, ja se voidaan ottaa käyttöön omien käsitys tie menestykseen. Ehkä jotkut meistä toivomaa alkuperäinen merkitys Seneca luomisen - tapa tavallinen ihminen taivaalla, valtakunnassa muinaisten jumalien. Tuotteen voidaan päätellä, että koska feat jokaisen kuolevaisen voi nousta maineeseen ja tunnustamiseen.

Uskovia on lähempänä symboli orjantappurakruunu, muistuttaa Vapahtajan tuskaa. Täällä tunnustamista ja maine eivät selvinneet tekoja, ja läpi jauhot ja puutetta, joita voidaan kohdata tiellä jokaisen kristityn.

Monet meistä ajattelevat merkityksessä "kautta piikkejä tähtiin" muistutuksena siitä, että polku kunkin henkilön tiedot haave on läpi monia esteitä voitettavana, että meistä tulee parempia, viisaampia ja vahvempi.