Gasparov Mihail Leonovich: elämäkerta, kirjat

Akateemikko Gasparov Mihail Leonovich, tunnettu kriitikko, stihoved, filologi, historioitsija antiikin kirjallisuudesta, on antanut merkittävän panoksen teorian Venäjän ja Euroopan runoutta. Hänen tieteellinen työ oli todellinen aikakauden Venäjän kirjallisuuskritiikkiin. Käännöksiä antiikin kirjallisuuden M. L. Gasparova ja tänään ovat parhaita kotimaan käytännössä.

lapsuus

Syntynyt Gasparov Mihail Leonovich 13 huhtikuu 1935 Moskovassa perheessä intellektuelleja. Hänen äitinsä, Elena Aleksandrovna Nyurenberg, nee Budilova työskenteli lehden "ateisti" editori, myöhemmin hän väitellyt psykologian ja työskenteli Institute of Psychology Academy of opetustieteiden Neuvostoliiton. Hän oli naimisissa kaivosinsinööri Leo Arsenevichem Gasparovym, kotoisin Vuoristo-Karabahin. Kun Michael oli hyvin nuoria, he erosivat. Mutta todellinen isä pojan äiti oli kollega lehden "ateisti", joka myöhemmin toimi lehden "Tällä pyörä" ja kustantamo Neuvostoliiton tiedeakatemia. Kuitenkin Mihail Leonovich koskaan levinnyt isästään ja koko elämänsä sanoi, että hänen äitinsä toi, ja se oli totta. Isänsä kanssa hän tapasi vasta aikuisena ihminen.

muodostus

Sodan aikana, Michael meni Moskovan koulu numero 12, josta hän valmistui vuonna 1952. Jo koulussa osoittaneet selvästi Gasparov humanitaarista keskittyä. Siksi hänen valita klassisen haaran filologinen tiedekunnan koulun jälkeen ei ollut yllättävää. Vuonna 1957 hän onnistui valmistui Moskovan valtionyliopisto. Lukion jälkeen Gasparov Mihail Leonovich on päättänyt jatkaa opiskelemaan luonnontieteitä ja kirjoittautui tutkijakoulu.

tutkijanuralle

Tutkimusintressit Gasparov - antiikin kirjallisuus. Mihail Leonovich täydellisesti tunsi antiikin ja Modern kreikka, latina, myös omistaa Ranskan, Saksan ja Italian. Hänen väitöskirja (1963) oli omistettu antiikin Fable. Antiikin kirjallisuus on tehty monia hänen kirjoituksistaan ja luentoja. Vuodesta 1957 hän vietti 33 vuotta työntekijänä alan antiikin kirjallisuuden instituutin World Literature Neuvostoliiton.

1970-luvulla, oli toinen Lyubov Gasparova - versifikaatio. Vuodesta 1971-1981 hän osallistui Tarton-Moskovan semioottinen koulukunta, joka kehitti teoksia Venäjän formalists oli kiinnostunut matemaattisen ja soveltavan kielitieteen, runousopin. Väitöskirja Gasparov "Modern Venäjän jae mittareita ja rytmi" on tullut linkin omia runoja teoria. Vuonna 1990 Gasparov Mihail Leonovich oli johtava tutkija alan ja tyyli Venäjän instituutin Venäjän tiedeakatemian. Vuodesta 1990 lähtien hän - jäsen tiedeakatemian Neuvostoliiton vuodesta 1992 - Akateemikko Venäjän tiedeakatemian. Vuodesta 1992 hän myös työskenteli Venäjän valtion humanitaarisen University, Institute of Higher humanitaarisen Studies. Vuonna 2002 hän johti Department rakenteellisten kielitieteen ja rakenteellisia runousopin Institute Venäjän tiedeakatemian jossa hän pysyi kuolemaansa asti.

Kirjoja ja kirjoituksia Gasparov

Elinaikanaan tutkija hän on julkaissut useita teoksia. Gasparov Mihail Leonovich, jonka kirjat ovat nykyään klassista alalla antiikin kirjallisuuden ja tyylillä, kirjallisuuden kritiikkiä, oli kirjoittanut useita satoja artikkeleita ja useita kirjoja. Hänen kootut teokset neljänä niteenä kattaa parhaiten hänen työstään prosodiaa. Kaikki työnsä voidaan jakaa useita suuria ryhmiä: tutkimus antiikin kirjallisuuden toimii keskiajan kirjallisuuden ja modernin kirjallisuuden, artikkeleita ja kirjoja venäläisen kirjallisuuden ja tutkimuksen prosodiaa.

Erillinen osa luovuutta tiedemies tekevät tietokirjoja antiikin kulttuuri :. "Lupa Capitolina", "Viihdyttävä Kreikka" Myös Gasparov oli päätoimittajana "Mandelštam tietosanakirja", jäsen toimituksissa tällaisen kuuluisan sarjassa "Literary Monuments", "kirjasto klassista kirjallisuutta", "Sign Systems Studies", "Kirjallisuus" -lehden, "Bulletin of antiikin historia," useat ulkomaiset aikakauslehdet .

käännöspalvelu

Tunnetuin Gasparov toi käännöksiä vanhoja tekstejä. Tuottavuuttaan ja taituruus kääntäjänä yksinkertaisesti uskomaton. Gasparovsky käännös Kreikan Ovidiuksen, Aristoteleen, Aisopoksen vielä verraton paitsi tarkkuutta, mutta myös tyylillinen eleganssia. Hänen käännökset Venäjän lukija voi lukea muinaisrunouden Cicero Horace, Diogenes Laertius.

opetus

Akateemikko Gasparov opetti monia vuosia perustaa hänen aktiivista osallistumista historian laitos ja teoria kulttuurikeskus filosofian tiedekunnassa Moskovan yliopiston. Literary instituutin heille. Gorki, hän opettanut prosodiaa ja Venäjän runoutta. Luentojen houkutteli suuri määrä opiskelijoita luennoitsijana Gasparov oli innostava ja kirkas. Myöhemmin jotkut näistä luentoja kuuluvat arvo "Jae".

kootut teokset

Artikkeli Gasparov koskevat prosodiaa ja Venäjän runouden kerättiin neliosainen painos "Valitut teokset". Ensimmäinen osa - "On the Poet" - omistettu muinaisrunouden lähteenä klassisen kirjallisuuden perinteet. Toinen osa - "jakeeseen" - perustuu luentoja yliopistolla ja on omistettu analysointiin teoksia venäläisen runoilijoita, Tsvetaeva, Pushkin, FET Hlebnikovin, Majakovskin, venäläinen avantgarde, Brodsky. Jäsennys teksti Gasparov - on esimerkki hieno ja tutkimustyöhön laajimman päätelmiä. Kolmas volyymi - "jakeeseen" - on omistettu teoria runoutta, stilistiikkaan ja runousopin. Että neljäs - "kielitiede jae" - omistettu tulkinnan ja analyysin teoksia Venäjän runoilijoita.

kunnianosoitukset

Gasparov Mihail Leonovich työssään toistuvasti saanut ansaittua palkintoa. Hän on voittanut valtion palkinto (1995), omistaja "Siltatyökalulla" palkintoja, Minor Booker, bonukset A. White. Vuonna 2004 hän sai akateemisen palkinnon niitä. A. S. Pushkina painos "Valitut teokset" 3 tilavuutta.

Henkilökohtainen elämä

Gasparov ML lähes puolella vuotta naimisissa kirjallisuuden editorin Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy. Pari oli tytär, Elena, nyt Ph.D., työskenteli tutkimuslaitos esiopetukseen Neuvostoliiton APK, herättää kaksi Gasparov lastenlasta.

Viimeiset elinvuotensa

1990-luvun lopulla, akateemikko Mikhail Gasparov löytää uusi työsarka, hän nauttii kokeellinen käännöksiä keskiajan runouden ja nykyaikana. Esitellessään näkyvät Venäjän runon L. Ariosto "Orlando Furioso", säkeet G. Heim. Ja kirja "Experimental käännös" tuli todellinen tapahtuma kirjallisuuden maailmassa.

07 marraskuu 2005 Gasparov kuoli, hänet haudattiin täysin arvosanoin Miusskaya hautausmaalle Moskovassa.

Kuoleman jälkeen Michael Leonovich yleisön on tullut tunnetuksi vielä yksi osa hänen lahjakkuutta. Hänen vaimonsa, Alevtina M., julkaisi muutamia pieniä kokoelmia oman runoja. Sam Gasparov itse runoilija ei usko mainita, että tämä on vain hänen reaktio runoja suuren luojia.