Allusion - on merkitystä nykymaailmassa?

Tätä termiä käytettiin ensimmäisen kerran ranskalainen kirjailija ja kriitikko Yuliey Kristevoy Bulgarian peräisin 70-luvulla viime vuosisadalla. Viittaus - kielikuva ilmeisiä esteettinen vaikutus "luoda yhteisö". Se tuli osa peliä. Se on piilossa, ikään viittaavan sana tai lyhyt lause viittaa kirjan, tunnettu historiallinen tosiasia, eeppinen tai uskonnolliseen perinteeseen. Täten oletetaan, että lukija integroituu kirjailija yhden sosiaalinen muodostelma tietyllä uskonto, tavat ja kulttuuri, yhteiskunnan tuntemusta ajan ja olosuhteet historiallisten tapahtumien tai henkilötiedot kuuluisia ihmisiä.

Jos muistelu "perelitsovyvat" alkuperäisessä mukaelma edellä mainitut tapahtumat kertoen, viittausta - eräänlainen tekijän linkin, vihje, mikä viittaa siihen, että täysimääräisesti huomioon ei ole mitään järkeä. Riittää kun kertoa lukijoille, ja he esittäytyvät, mistä on kyse.

On huomionarvoista, että varhaisen kristillisen kirjoittajat, kuten Kliment Aleksandriysky, paljasti lukijoille perusasiat uuteen uskoon jo perinteisen viittaukset Roman yhteiskunta: viittauksia teoksia kuuluisan laatijat antiikin. Esimerkiksi hänen "kehotuksista" Clement yleisesti käytetty lauseita, sanoja, ominaista Platonin teokset, "kuljettaja ihmiskunnan", joukko "ikeen" aasit - vanhoja ja nuoria, "master kelkka sääntöjä".

Puhuminen klassinen kreikka eeppisiä, muista, että viittaus - sitähän kutsuttiin ennen "siivekäs sanoja." Monet heistä on tarkoitus tuttava lukijoiden tarinoita antiikin Kreikan ja muiden sivilisaatioiden. Laajalti käytetty klassista kirjallisuutta, ilmaisu "AUGEAN talli", havainnollistaen epäsiisti, sotkuinen. Sanat "pilarit Hercules" käytettiin arvon maailman loppu. Nimi Anthea on erottamattomasti sidoksissa miehen kotimaahansa, lähde hänen voimansa. "Akilleen kantapää" vastaa käsitettä rajoitetulla mutta kriittisiä haavoittuvuuksia. Sanomattakin on selvää, suosittu vihjaus luovuutta. Esimerkkejä kirjallisuudesta ovat runsaat. Tässä on vain muutamia.

A novel Genriha Senkevicha 'Quo Vadis' sisältää monia Raamatun viittauksia. Jo käytössä Jeesuksen nimen itse, apostolit Pietari ja Paavali kuvauksen taideteosten tarina lukijan oletetaan perehtyneisyys alkuperäisen - Uuden testamentin.

Tämä luku on usein syntyy taidetta historiallinen tapahtuma. Esimerkiksi Charlotte Bronte laittaa suuhun Dzhen Eyr viittauksia ylittämään Rubicon-joen - luonnollinen raja erottaa Gallian ja Italian (risteyksestä josta Yuliem Tsezarem merkitsi alussa sisällissota). Kirjailija tämä Trooppi (rytminen kuvio) korostaa peruuttamattoman päätöksen.

Kirjallisuuden viittaus kulttuurisesti ilmastoitu, etnisyys. Tiedetään, että julkaisemisen jälkeen romaanin Daphne du Maurier, "Rebecca" in Englanti lehdistössä johdantolauseessa tämä pala unen, jossa sankaritar romaanin palasi Estate Menderli, on tullut erittäin suosittu, kuten käyttöönotto edeltävänä seikkailu.

Kirjoittajat itse luo usein niitä, täyttämällä historialliset ja asiasisältö. Tunnetuin uusia B. Stokerin "Dracula" koskee pääasiassa demonisten merkki historiallinen henkilö Prince Valakian, Vlad III. Paitsi kuvaus jalo vampyyri lukko realistinen ja vastaa tarkasti yksityiskohtiin varsinaisen lukon hallitsija.

Päivän kirjoittajat eivät myöskään ole "laiduntavat takana." Allusion - se on moderni. On tunnustettava, että kirjallisuudessa alkaen jälkipuoliskolla viime vuosisadan tämä taiteellinen luku erittäin suosittuja kirjailijoita, se placers orgaanisesti kudottu juonta vuoro. Ohut ironista viittaus kirjan Sherlock Holmes on uudenlainen modernin klassikoita professori Umberto Eko "The Name of the Rose". Tutkimuksessa salaperäisiä murhia uskottu fransiskaanimunkit William Baskervilskomu (näennäinen ironiaa). Hänen avustajansa Adson nimensä (ilmeisesti sopusoinnussa konandoylevskim Watson). Mutta historiallisen kirjallisuuden yhtäläisyyksiä näyttää hänelle vähän. Hän osoittaa, muodossa sokea kirjastonhoitaja Jorge Burgos ojennusta tappaja suosittu Argentiinan kirjailija novelleja ja romaaneja Horhe Borhesa. Laajasti käytetty vihjauksia ja nykyaikainen Venäjän kirjailijat Boris Akunin, Viktor Pelevin.