Neuvostoliiton sarjakuva "Nalle Puh", jotka sanoivat? Kuka lausui Nalle Puh

Neuvostoliiton sarjakuva "Winnie the Pooh" - tämä on yksi suosituimmista maalauksista paitsi lapsille, mutta myös aikuisille. Kaikki meistä lapsuudesta muistavat eräänlaisen, hieman epäkeskisen, iloisen pulleisen karhun. Neuvostoliitossa ensimmäisen kerran tämä merkki tunnustettiin vuonna 1969, jolloin ensimmäinen sarjakuva ilmestyi näytöille. Nalle Puh - tämä on kaikkien lasten todellinen ystävä, kaverit matkustavat hänen kanssaan, päätyvät erilaisiin seikkailuihin, tapaavat ystäviensä kanssa. Miten syntyi ajatus sarjakuvan luomisesta, joka loi hauska karhun, mitä tosiasiat liittyvät siihen?

Winnie the Poohin ulkonäön historia

Riippumatta siitä, kuinka lähellä tai suljetaan pullea karitsanpentu, mutta sitä ei syntynyt lainkaan ruskeilla. Tämä on todellinen englantilainen, kuuluisan kirjailijan Alan Milnen aivotapa. Kirjoittaja ei koskaan kirjoittanut lapsille, mutta katsomassa poikansa Christopher Robin, leikkii hänen suosikki leluillaan, ei voinut vastustaa. Kirjailija myönsi, ettei hänen tarvinnut keksiä mitään, vaan kirjoitti kaiken, mitä hän näki. Vinnie on Christopherin suosikki lelu, jonka hänen isänsä lahjoittivat. Hänen lähimmäisensä naapurit antoivat porsaan, vanhempansa ostivat Little Roo, Eeyore, Tigger ja Kengu.

Ensimmäistä kertaa Winnie the Poohin ääni esiintyi Yhdysvalloissa, kun amerikkalaiset animaattorit loivat sarjakuvan, joka perustui suosikkien lasten kirjaan karhun ja hänen ystäviensä seikkailuista. Tämä merkittävä tapahtuma tapahtui vuonna 1961.

Ajatus Soyuzmultfilmista

Neuvostoliitossa he eivät olleet tottuneet jäämään Amerikan takaa, joten ilman ajattelua kahdesti, luova joukkueen alkoi luoda upea sarjakuva, joka perustui suosikki lasten satuun. Muuten, Neuvostoliiton lukijat perehtivät ensimmäistä kertaa Winnie the Poohiin vuonna 1960 kääntäjän ja kirjailijan Boris Zakhoderin ansiosta. Hänet vietiin Milne-teoksesta, että hän ei kääntänyt, vaan kertoi, että osa alkuperäisestä on poistettu, ja jotkut ovat lisänneet. Hänen kirjansa kuvitukset olivat hieman erilainen kuin mitä käytimme karhunpoikien ja hänen ystäviensä kanssa.

Soyuzmultfilmin animaattorit kehittivät useita kuvia hahmoista ennen kuin he olivat tyytyväisiä tulokseen. He eivät missään nimessä olleet yhtä kuin amerikkalainen sarjakuva, mutta houkuttelivat hahmojaan ulkonäöltään ja luonteeltaan venäläiselle henkilölle. Winnie osoittautui eräänlaiseksi, viehättävältä uvolnem, Piglet - pieni, mutta erittäin rohkea, Eeyore - masentava pessimisti, owl - viisas, mutta liian tylsää, kani - taloudellinen ja fiksu.

Päähahmojen luominen

Monet ihmiset aikojensa aikana työskennelleet kovasti sarjakuvan luomiseksi "Nalle Puh". Kuka puhui, kuka piirsi, joka laukaisi - ehdottomasti kaikki heittivät käsiään uuden, kaikkien rakastetuille tänä päivänä hahmojen syntyyn. Taiteilija Vladimir Zuikov piirsi karhun, aluksi hän osoittautui liian rakeaksi, ulkonevat korvat, rypistynyt nenät. Kertojat jopa kutsuivat tuloksena olevaa sankaria "vihainen voikukka".

Loppujen lopuksi koko tiimi työskenteli karhunpoikasten kuvassa, sitten Vinni-Pooh muuttui radikaalisti. Näyttelijät osallistuivat myös aktiivisesti hahmojen luomiseen, esimerkiksi Eugene Leonov ehdotti, että Pukh tulisi päästää irti, korjaa nenänsä ja korvansa. Piglet alun perin muistutti makkaraa, mutta kun Zuikov vetosi hänet ohueksi kaulaksi, hän otti aivan toisenlaisen ilmeen.

Kuka puhui Neuvostoliiton Nalle Puhista?

Hauska, röyhkeä huligaanien tavoin karhu - tämä on yksi kaikkien aikojen kaikkien aikojen rakastetuimmista hahmoista. Sarjakuvahahmojen äänet tuntuivat tuttuilta ja syntyperäisiltä, kun taas lapset eivät edes tienneet, kuka äänitti Winnie the Poohia. Neuvostoliitto oli kuuluisa perusteellisesta lähestymistavasta mihin tahansa liiketoimintaan, joten jopa animoitujen elokuvien ääni ei luota kenenkään. Menetelmässä syntyi monia vaikeuksia.

Jo pitkään Winnie the Poohin äänen valittiin (joka näytti näytteistä karhun - he eivät sovi). Johtaja jopa hylkäsi Evgeny Leonovin, mutta äänisuunnittelija löysi tien ulos. Taaksepäin, hän kiihdytti puheen 30%, ja merkki heti puhui sellaisella äänellä kuin tarpeen. Käytännössä kaikki sarjakuvahahmot käyttivät tätä hankalia tekniikkaa. Poikkeus on Piglet, se ilmaistiin Iya Savvina, parodioi Bella Akhmadulinan äänen .

Näyttelijät, jotka ilmaisivat sarjakuvahahmoja

Animaalisessa elokuvassa iloisesta pikku karhuista ja ystävistään luojat loivat vain kokeneimmista ja suosituimmista näyttelijöistä:

• Evgeny Pavlovich Leonov - Nalle Puh. Kuka ilmaisi karhun, ei niin vaikeaa arvailla, koska tämä näyttelijä Neuvostoliitossa oli suosittu suosikki, ja hänen äänensä tunnettiin hyvin. Leonovin luovassa säästöpossuissa on yli kymmeniä elokuvia, hän soitti myös teatterissa. Hänelle myönnettiin Neuvostoliiton kansan taiteilija ja useita valtionpalkintoja.
• Iya Sergeyevna Savvina - rohkea Piglet. Venäjän ja Neuvostoliiton teatterin ja elokuvan näyttelijä, vuonna 1983 hänestä tuli Kunnianpalkinnon valtionpalkinnon saaja ja vuonna 1990 - Neuvostoliiton kansalainen taiteilija.
• Erast Pavlovich Garin - masentava aasi Eeyore. Neuvostoliiton elokuva- ja teatterijohtaja, näyttelijä, käsikirjoittaja. Vuonna 1941 hänet sai toisen asteen Stalin-palkinnon ja vuonna 1977 hänestä tuli Neuvostoliiton kansalainen taiteilija.
• Zinaida Mikhailovna Naryshkina on viisas, hieman tylsää owl. Neuvostoliiton ja venäläisen teatterin ja elokuvan näyttelijä, joka oli vanhan jumalallisen perheen edustaja, joka liittyi Romanoviin.
• Vladimir Ivanovich Osenev on "Winnie the Poohin" sarjakuvaaja. Kuka kuulisi ammattimaisemmalta, rauhallisemmalta ja halvemmalta kuin tämän taiteilijan? Sarjakuvan tekijät olivat hyvin onnekkaita kokenut Neuvostoliiton näyttelijä Osenevin, arvostetun RSFSR: n kansanartisti.
• Anatoly Mikhailovich Schukin - älykäs kani. RSFSR: n kunnioitettu taiteilija.

Sarjakuvan tekijät

• Ohjaaja on Fyodor Khitruk.
• Käsikirjoittajat ovat Fyodor Khitruk ja Boris Zakhoder.
• Säveltäjä on Moses Weinberg.
• Taiteilijat - Vladimir Zuikov ja Eduard Nazarov.
• Toimittaja on Nina Mayorova.

Vertailu ulkomaisen ja Neuvostoliiton Vinnyn kanssa

Ulkomaalaisten ja Neuvostoliiton sarjakuvojen merkkien merkit ovat täysin erilaisia. Ulkomaalainen karhu on todellinen ahmimaala, joka unohtaa kaiken, kun hunajan tynnyri ilmestyy hänen edellänsä. Lautasantenni tarjoillaan hänelle aamulla, lounaalla ja illalla melkein hopeisella maljalla. Venäläinen Winnie on runoilija, joka tietää tiukasti, että ensin täytyy töitä saada jotain. Hän itse etsii ruokaa.

Me porsaamme erottaa rohkeus ja sankaruus, hän seuraa ystävänsä, ei heitä hänet vaikeuksiin, pidentää avustavaa kättä. Ulkomaalainen sika on liian varovainen, vähäisessä vaarassa, hän välittömästi peittää selänsä, jättäen ystäviensä yksin ongelmille. Neuvostoliiton kani on taloudellinen ja taloudellinen, mutta sitä ei voida epäillä ahneudesta, Amerikassa tämä hahmo edustaa paha isoisä-puutarhuri. Aasi Eeyore on pessimistinen filosofi, heillä on harhakäsitys väsynyt elämästä. Neuvostoliitto on taitava ovela, ulkomaalainen pöllö on tyhmä henkilö, joka haluaa näyttää tieteelliseltä.

Amerikkalainen sarjakuva suunnataan paremmin esikouluikäisille, sillä kaikki on yksinkertaista, helppoa ja huoletta. Lisäksi kiinnitetään huomiota värillisiin hahmoihin, jotka muistuttavat pehmoleluja. Neuvostoliiton sarjakuva kiinnostaa peruskoulun ikäisiä lapsia. Siinä hahmot näyttävät eläviltä ja hauskoilta. Tee hyvää, älä unohda ystäviä, auttakaa heikkoja, töitä ja älä ole laiska, Winnie the Pooh opettaa. Kuka puhui, maalasi ja kirjoitti käsikirjoituksen - kaikki nämä ihmiset ovat kovasti töitä luomaan eräänlainen, opettavainen tarina.

Tiesitkö, että ...

Lännen reaktio Neuvostoliiton luomiseen oli epäselvä. Ulkomaalaiset kirjoittajat ja kulttuurihenkilöt olivat ylpeitä siitä, kun venäläiset ottivat käännöksen, ja sen jälkeen he siirtyivät Milne-satun sopeuttamiseen. Ulkomaalaiset uskoivat, että työn merkitys olisi vääristynyt Neuvostoliitossa, ja jotkut komissaari tekisivät päähenkilöltä. Mutta tiedämme, että itse asiassa Winnie the Pooh oli eräänlainen, älykäs karhu.