Merkon sanoitus "Kazan Orphan" ja sen historia

Mitä ilmaus "orvoiksi Kazan" tarkoittaa, kaikki tietävät todennäköisesti, koska puheessa käytämme usein tätä ilmaisua. Mutta mikä on tarina, ja miksi on orpo tarkalleen Kazan - tämä kysymys yritämme löytää vastauksen.

Merkon sanoitus "Kazanin orpo"

Venäläinen kieli on runsaasti frazeologiaa. Esimerkiksi henkilö, joka yrittää aiheuttaa itsevarmuutta, osoittaa olevansa epäoikeudenmukaisesti loukattu ja epäedullisessa asemassa, jota usein kutsutaan "Kazanin orvoiksi". Fraseologian merkitys on hyvin yksinkertainen ja yksinkertainen. Se kantaa itseään sekä sääliä että osuutta pilkasta, ironia siitä, joka yrittää vaikuttaa säälittävältä. Hyvin usein "Kazanin orpo" kutsutaan myös henkilöksi, joka jatkuvasti valittaa epäonnistumisistaan, mutta hän itse on syyttää heitä.

Nyt tämä lause on niin tiukasti kiinni puheestamme, että joskus emme ajattele, mikä alkuperäisen merkityksen tämä epithet on - "Kazan orpo". Ilmentämisen merkitys ja alkuperä ovat tällä välin erittäin mielenkiintoisia ja niiden juuret ovat kaukaisessa menneisyydessä.

Hieman historiaa

Me kaikki muistamme lukuisia Ivanin kauhean valloituksia. "Kazan otti, Astrakhan otti, rabarbari otti" - kuuluisan siivekäs lause komediafilmin. Kazanin oranssin sananlaskun merkitys ja sen historia viittaavat vain Kazanin valtavaan aikaan.

Kaappaa Kazanin khanate-sotureita, joita Ivan kauhea yritti kolme kertaa, mutta yritykset eivät onnistuneet. Armeijassa ei ollut järjestystä eikä johdonmukaisuutta. Ja Ivan kauhea sai aikaan oivallisen liikenteen, joka koostui kaupungin sateesta ja "renkaan" asteittaisesta kaventamisesta jättäen kaupungin ilman ruokaa ja apua. Idea oli menestys, ja Kazan otettiin jopa nopeammin kuin kokeneimmat soturit odottivat. Crimean Khanilla ei ollut aikaa auttaa, mikä oli myös Venäjän tsaarin käsissä.

Kuinka Ivan kauhea toimi kauvan Kazanin prinssien kanssa? Yritin tehdä heistä liittolaisia. Hän jätti kaikki heidän omaisuutensa heille, ylivoimaisesti heille lahjakkaat, asetti heidät julkiseen palveluun hyvien palkkojen avulla, jotta Kazan-kanaatilla olisi uskolliset asiat.

Lähtölause "Kazanin orpo"

Joten pääsimme tärkeimpiin asioihin: Kazanin orvon sananlaskun merkitys muodostettiin Kazanin vangitsemisen aikaan. Niinpä he alkoivat kutsua niitä kaikkein Kazanin khans, suihkutettiin kaikenlaisia suosii, mutta koko ajan valittaa heidän karvas kohtalonsa ja kerjäämään itselleen enemmän ja enemmän hyviä asioita. Tsarssiin vetoomuksissa he usein kutsuivat itseään "orvoiksi". Venäläiset poikaryhmät, jotka näkivät yhden näistä vuorikakaneista, virvoittaen, sanoivat: "Tässä on Kazanin orpo."

Ilmaisu levisi nopeasti, tunkeutui suuren maan kaikkiin kulmiin ja lyhyessä ajassa saatiin kuvitteellinen merkitys - täsmälleen se, jossa käytämme tätä ilmaisua tähän päivään asti.

Toinen versio

Toinen näkökulma selittää lauseen "Kazanin orpo". Ilmeologian merkitys ulottuu samaan historialliseen aikakauteen - Kazan-kanaatin ottaminen Ivan kauhealta. Tosiasia on, että Kazanin valloituksen jälkeen monet perheet kokonaan tapettiin ja joissakin tapauksissa vain pienet lapset selviytyivät. Heidät oli määrätty antamaan talonpoikien, poikaryhmien ja jopa jalomiesten koulutusta eri kaupungeissa ja kylissä Rus. Tällaisia lapsia kutsuttiin myös Kazanin orvoiksi. Mutta sanan käyttö tässä mielessä ei ollut ironista merkitystä. Sen sijaan se oli sympaattinen: ilmaisua käytettiin suhteessa lapseen, joka jäi ilman vanhempia ja sijoitettiin vieraiden huollettavaksi vieraassa kulttuurissa.

Phraseology tänään

Vaikka kaukaiset tapahtumat ovat kuluneet jo kauan sitten, "Kazanin orpo" ilmaisu on vakiintunut puheeksi ja sitä käytetään aktiivisesti tähän päivään asti. Voit kuulla sen arkipäivän viestinnässä, katso teosten fiktiosivuilla. Eivätkö kaikki ajattele ilmaisun historiallista merkitystä, vaan käyttävät sitä usein tarpeeksi.

Merkkimaailman merkitys "Kazanin orpo" on pelattu koskettavalla uudenvuoden Vladimir Mashkov -elokuvasta, mutta sen merkitys on sijoitettu todennäköisempää, myötätuntoa kuin pilkkaamista. Elokuva venäläisestä tytöstä, opettajasta, joka yrittää löytää isänsä, joka ei edes tiennyt hänen syntymästään. Kolme miestä vastasi välittömästi hänen kirjeeseensa, joista kukin voisi osoittautua etsimäksi. Näin tyttö, joka hiljattain pidettiin orvoiksi, oli kolme ihanaa isää kerralla!