"Goose sika ei ole toveri": fraktion merkitys

"Goose sika ei ole toveri" on pitkäaikainen ilmaus, jossa on mahdotonta korvata ainakin yksi sana. Tämä fraasiologia, jota venäläinen ymmärtää liikkeellä, ja ulkomaalaista on selitettävä.

Tämän mallin näkyvyys ja ilmaisu

Tämä on hyvin elävä ilmaisu. Se kuvastaa tarkasti vastakkaista paria: hanhi ja sika. Fysiologisesti ja luonteeltaan ne ovat hyvin erilaisia, koska hanhi ei ole toveri. Hanhi on pitkä, ylpeä, puhdas, hyvä, syö viljaa. Tavallinen goose ihmisiä pidetään aristokraattina. Sika kaivaa palasia ja ei pidä valehtelemassa likaisen altaan ympärillä.

Hän on täysin vaatimaton. Koska sikojen ja sian kanssa ei voi olla mitään yhteistä, tällainen lause ilmestyi.

Kannettava arvo

Sanonta "Goose sika ei ole toveri" pidetään myös vanha venäläinen sananlasku. Sen olemus ja merkitys ovat, että ihmisten tulisi kommunikoida yhdessä yhteiskunnassa ja he eivät voi ylittää. Nämä ovat erilaisia sosiaalisia kerroksia, jotka eroavat hyvinvoinnin, kasvatuksen, koulutuksen, ammatin ja etujen tasolla. Yhteinen ihmisten kanssa, jotka ovat eri sosiaalisen hierarkian tasoilla, ei ole mitään eikä voi olla.

Mikä voi yhdistää olympiakisat, joka omistaa jalkapalloseuran, jahdit, asuu New Yorkissa, sitten Lontoossa, lentää yksityisellä koneella, opettaa lapsille Oxfordissa, antaa toiselle nuorelle tyttöystävälle koruja Cartierista tai Harry Winstonin kanssa. Rentoudu ystävien kanssa perjantaista lauantaihin? Tällainen enimmäismäärä menee kalastukseen ja tuo kotiin muutamia minnoweja ja tuskin selviytyy ennakosta maksaa. 8. maaliskuuta hän tuo kimppu puoliksi kuolleita mimosia tai tulppaaneja. Täällä sanot: "Goose sika ei ole toveri". Tässä tapauksessa et sympatia liikaa, joka, kuten vampyyri, imee verta. Mutta meidän aikalaisenamme helposti kääntää kaiken vitsiin, ja koska Chatskin päivät, kaikkien pilkka on pelottavaa ja häpeää.

Asteettinen tilanne

Yliopisto, luentojen välinen tauko. Kaikki menevät ruokasaliin, eikä tyhjiä pöytiä ole. Opiskelija tulee professoriin tarjottimella ja istuu alas tyhjälle istuimelle. Opettaja hellästi heittää: "Goose sika ei ole toveri". Mutta kekseliäinen opiskelija vastaa: "No, jos niin, lähden." Professori oli raivoissaan ja päätti odottaa istuntoa ja "täyttää" kovaa tenttiä. Se oli kohtalokas päivä. Ranskalainen professori nosti itselleen vaikeimman lippunsa opiskelijalle. Ja ota se ja vastaa ilman vetoa. On tarpeen laittaa "5". Professori ei halua.

Hän kysyy lisää kysymystä: "Sinulla on kaksi säkkiä tiellä. Yksi on täynnä kultaa, ja toinen on täytetty mielen. Mitä sinä valitset? "Opiskelija vastaa:" Epäilemättä kullalla ". Opettaja sanoo: "Olisin vienyt sitä viisaasti." Ilman ajattelua kahdesti, opiskelija heittää vihjeen: "Kuka ei ole tarpeeksi." Samaan aikaan opiskelija ajattelee: "Goose sika ei ole toveri". Hän ei katso sitä, että vihainen professori kirjoittaa "vuohi" suurilla kirjaimilla merkin sijasta. Opiskelija lähtee katsomasta oppilaan tietueen kirjaa, ja hetken kuluttua hän saapuu yleisöön sanoilla "Sinä olet juuri allekirjoittanut ja unohtanut merkin."

Täällä on sellainen anekdoottinen tarina, jossa opiskelija ja professori ovat pudonneet. "Goose sika ei ole ystävä" - tämän ilmaisun merkitys, toivomme, että ymmärrät nyt.